Vertaling van "end up earning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-up earnings
gains accumulés

end up
correspondre

big end up mould [ BEU mould ]
lingotière à grande base en haut

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is one of the rare areas in which a boss, with no job security, ends up earning a little less than the employee who reports to him.
C'est un des rares secteurs où le patron, qui n'a pas la sécurité d'emploi, gagne un peu moins cher que l'employé qui dépend de lui.

Mr. Munir Sheikh: Of course the person who is staying home doesn't have any income, but if that person went out to work and ended up earning an income higher than that of the person who is already in the workforce, then the person who is already in the workforce would be the one who would have to report the child care expense deduction, because the child care expense deduction is only available to the lower income spouse.
M. Munir Sheikh: Évidemment, la personne qui reste à la maison n'a aucun revenu, mais si cette personne allait travailler et gagnait un revenu plus élevé que celui de la personne qui est déjà sur le marché du travail, alors ce serait la personne qui travaille déjà qui devrait réclamer la déduction pour frais de garde d'enfants, parce que cette déduction est accordée seulement au conjoint dont le revenu est le plus bas.

In our region, persons who go off social assistance to take a job usually end up earning no more than $6 or $7 an hour.
Dans notre région, les personnes qui quittent l'aide au revenu pour aller travailler occupent des emplois à 6 $ ou 7 $ l'heure, pas plus.

To a degree, therefore, gender equality exists only in theory, and women, who furthermore are still faced with a large number of family responsibilities, are sometimes forced to do several jobs for several employers and yet still end up earning less than men.
L'égalité entre les femmes et les hommes reste donc pour partie de l'ordre du théorique, et les femmes, qui demeurent par ailleurs confrontées à une grande partie des charges familiales, doivent parfois travailler avec des horaires découpés, auprès d'employeurs multiples, pour au final gagner moins que les hommes.

In practice, because of part-time work and new terms of employment (‘McJobs’) European employees often end up earning little more than some unemployed people.
Concrètement, avec la généralisation du travail à temps partiel et l’évolution des contrats d’embauche («McJobs»), les employés européens se retrouvent bien souvent avec un salaire à peine supérieur aux allocations de chômage.

To earn the same as a man would earn on average for a calendar year, a woman on average must work until the end of the following February, a total of 418 days.
Pour gagner la même chose qu’un homme en moyenne durant une année civile, une femme doit travailler en moyenne jusqu’à la fin du mois de février suivant, soit au total 418 jours.

F. whereas the existing system of initial sales of fish in lots, as practised in most Member States, tends especially to penalise the producers, who may end up with one-tenth of the earnings of the end distributors,
F. considérant que le système actuel de première vente du poisson à la criée, en usage dans la plupart des États membres, pénalise lourdement les producteurs, qui gagnent près de dix fois moins que les distributeurs finaux,

Those who end up earning a spot at most negotiation tables are those who bore arms during a conflict.
Ceux qui obtiennent une place à la plupart des tables de négociation sont ceux qui ont porté les armes pendant un conflit.

But if you went back into the workforce and ended up earning a high salary, then you would need less of a deduction for child care.
En revanche, si vous réintégriez la population active et aviez un salaire élevé, vous auriez besoin d'une déduction moins importante au titre de la garde d'enfants.