Vertaling van "end judgements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

judgement for maintenance [ judgement for support | judgement of support | judgment for maintenance | judgment for support | judgment of support | maintenance judgement | maintenance judgment | support judgement | support judgment ]
jugement alimentaire

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

livestock management decision making | making livestock management judgements | livestock management judgement making | make decisions regarding livestock management
prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

recall a judgement | reverse a judgement
infirmer un jugement en appel

difficulties in judgement | impairment of judgement
capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that end, judgements and decisions should be respected and enforced throughout the Union.
À cette fin, les jugements et les décisions doivent être respectés et exécutés dans l'ensemble de l'Union.

Brussels, 16 June 2011 - The European Commission is urging Italy to comply with a 2007 Court judgement relating to end of life vehicles.
Bruxelles, le 16 juin 2011 - La Commission européenne enjoint à l'Italie de se conformer à un arrêt de la Cour de 2007 relatif aux véhicules hors d'usage.

Following the Court judgement, the Netherlands indicated that it would modify its legislation by the end of 2010. However, the Dutch authorities have since informed the Commission that the adoption has been delayed until mid 2011.
Les Pays-Bas ont réagi à l’arrêt de la Cour en annonçant leur intention de modifier leur législation avant la fin de l'année 2010 mais ont par la suite informé la Commission que cette modification était reportée à la mi-2011.

the judgements given in the Melgar and Tele Danmark cases, according to which instances of dismissal or non-renewal of an open-ended employment contract by reason of pregnancy constitute direct and unjustifiable discrimination on grounds of sex.
les arrêts prononcés dans les affaires Melgar et Tele Danmark selon lesquels les cas de licenciements ou de non renouvellement d'un contrat à durée indéterminée basés sur le motif d'une grossesse constituent des discriminations directes et injustifiables fondées sur le sexe.

Greece paid the penalty for eight months, when the Commission found that the judgment had been complied with and ended the procedure, Spain did not have to make any payment because, following assessment of the data concerning the first bathing season (summer 2004), the Commission considered, already in December 2005, that the ECJ judgement had been fully complied with.
La Grèce a payé l’astreinte pendant 8 mois, jusqu’à ce que la Commission décide que l’arrêt avait été exécuté et clôture la procédure. L’Espagne n’a pas dû effectuer de paiement étant donné que, suite à l’évaluation des données concernant la première saison de baignade (été 2004), la Commission avait estimé, dès décembre 2005, que l’arrêt de la CJE avait été exécuté.

To comply with the judgement, measures to end the actual infringements are required.
Pour être en conformité avec l'arrêt, il convient de prendre des mesures visant à mettre un terme aux infractions en cours.

Given the important Court judgements in recent years, especially in helping to define the scope of Article 296, the Commission will issue an Interpretative Communication by the end of 2003 on the implications of these judgements.
Compte tenu des arrêts de la Cour de ces dernières années qui ont notamment aidé à définir le champ d'application de l'article 296, la Commission publiera une communication interprétative, à la fin de 2003, sur les implications de ces arrêts.

Given the important Court judgements in recent years, especially in helping to define the scope of Article 296, the Commission will issue an Interpretative Communication by the end of 2003 on the implications of these judgements.
Compte tenu des arrêts importants rendus par la Cour ces dernières années, visant notamment à définir le champ d'application de l'article 296, la Commission présentera d'ici fin 2003 une communication interprétative des implications de ces arrêts.

The Commission will issue an Interpretative Communication by the end of 2003 on the implications of these judgements.
La Commission présentera d'ici fin 2003 une communication interprétative des implications de ces arrêts.