Traduction de «end i agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament and the Commission agree on the importance of close cooperation in monitoring the implementation of the Agreement and Regulation (EU) No 19/2013 . To that end they agree on the following:
Le Parlement européen et la Commission s'accordent sur la nécessité d'une coopération étroite dans le suivi de la mise en œuvre de l'accord ainsi que du règlement (UE) n° 19/2013 .

To this end, I agree with the rapporteur’s belief that full European Parliament involvement, through the application of the Treaty of Lisbon’s obligations and its joint interpretation agreed by Parliament and the Commission within the new Framework Agreement, would be crucial.
À cet égard, je suis d’accord avec le rapporteur lorsqu’il déclare que l’engagement plein et entier du Parlement européen, au moyen de l’application des obligations prévues par le traité de Lisbonne et de son interprétation commune convenue par le Parlement européen et la Commission au sein du nouvel accord-cadre revêt une importance cruciale.

Despite the fact that we failed in the end to agree on full harmonisation in all chapters of the directive, this new arrangement will be a very significant step forwards, involving the elimination of barriers to cross-border trade and, in the final analysis, greater competition on the internal market.
En dépit du fait que nous ne sommes finalement pas parvenus à trouver un accord sur l’harmonisation complète dans tous les chapitres de la directive, ce nouvel arrangement constituera un pas en avant extrêmement important, qui entraînera la suppression des entraves au commerce transfrontalier et, en dernière analyse, une intensification de la concurrence dans le marché intérieur.

Though we do not always agree on the approach, in the end, we agree there needs to be as much done in a co-operative manner on how we can get to the end to help our farmers be productive and competitive in a world market.
Même si nous ne sommes pas toujours d'accord sur l'approche à adopter, en fin de compte, nous sommes d'accord pour dire qu'il faut collaborer au maximum pour aider les agriculteurs à être productifs et concurrentiels sur le marché mondial.

To that end, they agree to apply provisionally current Article 24(4) of the Financial Regulation, which they acknowledge to be compatible with the powers of the two arms of the budgetary authority under the TFEU.
À cette fin, elles acceptent d'appliquer, à titre provisoire, l'actuel article 24, paragraphe 4, du règlement financier dont elle reconnaisse la compatibilité avec les compétences conférées aux deux branches de l'autorité budgétaire par le TFUE.

Though Parliament managed to overcome the national differences and various conflicts of interests and to adopt its amendments by a large majority, the Member States were unable until the very end to agree on a common approach.
Le Parlement était parvenu à surmonter les divergences nationales et les divers conflits d'intérêts afin d'adopter ses amendements à une large majorité, mais les États membres n'ont pas pu, jusqu'à l'extrême fin des négociations, s'accorder sur une approche commune.

To this end, they agreed that the next EU-ECOWAS Ministerial Troika meeting will be held in Niamey, Niger in October at a date to be agreed, preceded by a Senior Officials meeting.
Pour cela, ils se sont accordés que la prochaine troïka ministérielle UE-CEDEAO se tiendra à Niamey, Niger en octobre 2006 à une date, qui doit être accordé, précédée par une rencontre des hauts fonctionnaires.

To this end, they agreed to attempt to negotiate a first package of acceleration before the end of the year.
Ils ont convenu, à cet effet, de négocier le premier train de mesures avant la fin de l'année.

They agreed that further progress towards resolving such outstanding differences is essential and to this end, they agreed to encourage the development of a process to improve cooperation in scientific research, in surveillance and enforcement by the two countries in the northwest Atlantic, and in eliminating fisheries in the nortwesth Atlantic by vessels from countries that are not members of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO).
Ils sont convenus qu'il fallait absolument aplanir ces divergences et ont dès lors décidé d'encourager le développement d'un processus visant à améliorer la coopération pour la recherche scientifique et la surveillance par les deux parties dans l'Atlantique Nord-Ouest, ainsi que pour l'exclusion de cette région des bateaux de pêche de pays non membres de l'organisation des zones de pêche de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO).

It is extremely interesting, whether or not you end up agreeing with him.
Il sera extrêmement intéressant de savoir si vous êtes d'accord avec lui ou non.