Traduction de «encouraging trend going » (Anglais → Français) :

We must keep this encouraging trend going, especially for markets that still underperform, like telecoms and energy.
«Nous devons maintenir cette tendance encourageante, en particulier pour ce qui est des marchés dont les résultats laissent encore à désirer, comme ceux des télécommunications et de l’énergie.

Whilst the overall air quality trends are encouraging, continued efforts and vigilance are still needed to keep them going in the right direction as, for example, is the case for acidification.
L'évolution globale de la qualité de l'air est encourageante, mais il faut maintenir les efforts et la vigilance pour que cette amélioration se poursuive, comme c'est le cas pour l'acidification.

You do not have time to go through all the countries, but the general trend towards democracy and good governance is encouraging in Africa.
Je sais que vous n'avez pas le temps de vous pencher sur tous les pays d'Afrique, mais la tendance générale vers la démocratie et la bonne gouvernance est encourageante sur ce continent.

My dear colleagues, as they always say on the CBC, " if the trend continues," we will be forced to make voting mandatory in order to maintain the very credibility of future prime ministers. Bill C-23 is going to prevent the agency responsible for conducting elections from encouraging Canadians to exercise their right to vote.
Chers collègues, comme le dit toujours la Société Radio-Canada, « si la tendance se maintient », nous serons obligés de rendre le vote obligatoire pour assurer la crédibilité même des prochains premiers ministres, et le projet de loi C-23 va empêcher l'agence responsable de l'encadrement des élections d'encourager les Canadiens et Canadiennes à exercer leur droit de vote.

I think that the historical responsibility which developed countries have for the material and ecological state of the planet should provide a further argument in support of policies which will go against the current trend of encouraging the unsustainable exploitation of natural resources in developing countries dependent on raw material exports.
Je pense que la responsabilité historique qui est celle des pays développés vis-à-vis de la situation matérielle et écologique de la planète devrait constituer un argument supplémentaire en faveur de l’élaboration de politiques de lutte contre la tendance actuelle à l’encouragement de l’exploitation non durable des ressources naturelles dans les pays en développement qui dépendent des exportations de matières premières.

Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments by sustaining and encouraging the right framework for wage-bargaining systems, particularly collective bargaining, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity and labour market trends at national, sectoral and regional level, respecting the autonomy of social partners , monitoring and, where appropriate, reviewing, in collaboration with social agents, the structure and level of non-wage labour costs, especially social security contributions, supervising their impact on employment, especially for the low-skilled, young people entering the labour market for the first time, older people wishing to go on working, and people with disabilities, taking specific action to tackle the gender pay gap including more effective implementation of gender equality legislation in relation to equal pay, development of clear up-to-date statistics and follow-up to equality plans (Integrated guideline No 21).
Assurer une évolution des salaires et des autres coûts du travail qui soit favorable à l'emploi au moyen des actions suivantes: soutenir et encourager la dotation d'un cadre pour les mécanismes de négociation salariale, en particulier les conventions collectives, qui permette de tenir compte des différences de productivité et de l'évolution du marché du travail aux niveaux national, sectoriel et régional, tout en respectant l'autonomie des partenaires sociaux; contrôler, en collaboration avec les partenaires sociaux, s'il y a lieu, adapter la structure et le niveau des coûts non salariaux du travail, notamment les charges sociales, et surveiller leur incidence sur l'emploi, en particulier pour les personnes faiblement qualifiées, les jeunes primo-accédants au marché du travail, les travailleurs âgés qui souhaitent poursuivre leur vie active et les handicapés; des actions spécifiques destinées à combattre le fossé salarial entre les sexes, notamment une application plus efficace, en ce qui concerne l'égalité de salaire, de la législation en matière d'égalité des genres, une réévaluation du travail des femmes, l'élaboration de statistiques claires et actualisées ainsi qu'une meilleure utilisation des plans pour l'égalité (Ligne directrice intégrée n° 21).

Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments by sustaining and encouraging the right framework for wage-bargaining systems, particularly collective bargaining, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity and labour market trends at national, sectoral and regional level, respecting the autonomy of social partners; and monitoring and, where appropriate, reviewing, in collaboration with social agents, the structure and level of non-wage labour costs, especially social security contributions, supervising their impact on employment, especially for the low-skilled, young people entering the labour market for the first time, older people wishing to go on working, and people with disabilities; specific actions to tackle the gender pay gap including more effective implementation of gender equality legislation in relation to equal pay, development of clear up-to-date statistics and follow-up of equality plans (Integrated guideline No 21).
Assurer une évolution des salaires et des autres coûts du travail qui soit favorable à l'emploi au moyen des actions suivantes: soutenir et encourager la dotation d'un cadre pour les mécanismes de négociation salariale, en particulier les conventions collectives, qui permette de tenir compte des différences de productivité et de l'évolution du marché du travail aux niveaux national, sectoriel et régional, tout en respectant l'autonomie des partenaires sociaux; contrôler, en collaboration avec les partenaires sociaux, s'il y a lieu, adapter la structure et le niveau des coûts non salariaux du travail, notamment les charges sociales, et surveiller leur incidence sur l'emploi, en particulier pour les personnes faiblement qualifiées, les jeunes primo-accédants au marché du travail, les travailleurs âgés qui souhaitent poursuivre leur vie active et les handicapés; des actions spécifiques destinées à combattre le fossé salarial entre les sexes, notamment une application plus efficace, en ce qui concerne l'égalité de salaire, de la législation en matière d'égalité des genres, une réévaluation du travail des femmes, l'élaboration de statistiques claires et actualisées ainsi qu'une meilleure utilisation des plans pour l'égalité (Ligne directrice intégrée n° 21).

We must ensure that unemployment rates continue to go down across Europe, confirm the trend in privatisation and deregulation, encourage the insertion of information technology and knowledge of the Internet, show that e-Europe is a good initiative.
Nous devons veiller à ce que les taux de chômage continuent de baisser partout en Europe, consolider la tendance à la privatisation et à la déréglementation, encourager l’introduction de la technologie de l’information et de la connaissance de l’Internet, montrer que l’Europe électronique constitue une initiative favorable.

Second, if my memory serves me well, in past years we heard testimony to the effect that it was not always easy — and I am not saying this is a trend that should be encouraged necessarily — to come and go from the air force.
Deuxièmement, si ma mémoire est fidèle, je crois me souvenir qu'au cours des dernières années, nous avons entendu des témoins nous dire que ce n'était pas toujours facile de revenir dans la Force aérienne après en être sorti — et je ne suis pas en train de dire que ce devrait l'être.