As for spending reductions, again in our submission we call for an end to business subsidies through Industry Canada; the trimming of Canadian Heritage telling us who we are, as if we don't already know; spin-offs of various crown corporations; and encourage further outsourcing and alternate service delivery initiatives by all federal departments.
Quant à la réduction des dépenses, dans notre mémoire, encore une fois, nous revendiquons l'élimination des subventions actuellement versées aux entreprises par Industrie Canada; une diminution des activités de Patrimoine canadien, qui s'obstine à nous dire qui nous sommes, comme si nous ne le savions pas déjà; des mesures touchant les retombées avantageuses de différentes sociétés de la Couronne; et l'expansion des initiatives d'impartition et de diversification des modes d'exécution dans l'ensemble des ministères fédéraux.
