Traduction de «encouragement in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However there are areas which pose further challenges to the country. Hungary should aim to adopt measures in order to make the education system more effective and RD has to be encouraged in order to achieve higher productivity.
Il est en particulier souhaitable que la Hongrie adopte des mesures renforçant l'efficacité de son système éducatif et encourageant la RD afin d'améliorer la productivité.

In this context, strengthening international cooperation for the exchange of information, data collection, research, monitoring and evaluation needs to be encouraged in order to maximise the impact of action and avoid duplication of efforts, and to reduce the administrative burden on Member States.
Dans ce contexte, le renforcement de la coopération internationale en vue de l’échange d’informations, de la collecte de données, de la recherche, du suivi et de l’évaluation doit être encouragé afin de maximiser l’impact de l’action, d’éviter la duplication des efforts et de réduire la charge administrative qui pèse sur les États membres.

The exchange and spread of good practices should also be encouraged in order to stimulate private investment in research, particularly among SMEs, and innovation.
L'échange et la diffusion des bonnes pratiques devraient aussi être encouragés pour stimuler les investissements privés dans la recherche, plus particulièrement ceux des PME, ainsi que l'innovation.

Active involvement of healthcare providers must be encouraged in order to secure rapid take-up and implementation of results.
La participation active des prestataires de soins de santé doit être encouragée afin de garantir l'assimilation et la mise en œuvre rapides des résultats.

In other words they represent precisely the sort of people and firms that we should be encouraging in order to provide the jobs needed by Canadians and particularly Canadian youth.
En d'autres mots, elles représentent exactement le genre de personnes et d'entreprises que nous devons encourager pour stimuler la création des emplois dont les Canadiens, surtout les jeunes, ont besoin.

Health care workers and women who are concerned about breast cancer need more than just encouragement in order to raise awareness and promote best practices.
Les travailleurs et travailleuses du domaine de la santé et les femmes qui sont préoccupés par le cancer du sein ont besoin de plus que de simples encouragements afin de sensibiliser davantage les gens et de faire la promotion de meilleures pratiques.

Young researchers’ mobility must also be encouraged in order to ensure the Union does not lag behind its competitors in research and innovation.
Il convient également d'encourager la mobilité des jeunes chercheurs afin de veiller à ce que l'Union ne se retrouve pas derrière ses concurrents en matière de recherche et d'innovation.

This type of intolerance and extremism has no place in our society and I encourage all Order, please.
Ce genre d'intolérance et d'extrémisme n'a pas sa place dans notre société et j'encourage tous.

In addition, the draft Directive foresees that bodies for the promotion of equal treatment are designated in the Member States, that the social partners play an active part in the fostering of equal treatment, that social dialogue and dialogue with NGOs are encouraged, in order to ensure the participation of key actors in the process.
Enfin, le projet de directive prévoit que les États membres désignent les organismes chargés de promouvoir l'égalité de traitement et que les partenaires sociaux jouent un rôle actif dans la promotion de l'égalité de traitement; il prévoit en outre la promotion du dialogue entre les partenaires sociaux et du dialogue avec les ONG, afin d'assurer la participation des acteurs clés au processus.

Judges are encouraged to order rehabilitation and treatment in appropriate circumstances.
Il encourage les juges à ordonner la réinsertion sociale et le traitement des délinquants lorsque les circonstances s'y prêtent.