Vertaling van "encouraged to listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.
Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.

I encourage people listening to the debate on the bill to look at this.
J'invite les gens qui suivent le débat à examiner ce projet de loi.

If they can be encouraged to speak and say what they want, and the parent can be encouraged to listen.Sometimes parents will hear their kids and say, you know, they really didn't want this.
Si on peut les encourager à dire ce qu'ils veulent, et encourager les parents à écouter.Il arrive que les parents changent d'idée après avoir entendu leurs enfants.

I will see that the clerk circulates to each member of the committee a copy of this report, and I would encourage our listening audience to type into the parliamentary website under the Banking Committee, and they will be able to see a copy of this very important report that was done.
Je veillerai à ce que la greffière fournisse une copie de ce rapport à tous les membres du comité, et j'encourage nos auditeurs à se rendre sur le site web du Parlement, sur la page du Comité des banques et du commerce, où ils pourront consulter ce très important rapport.

This type of licensing is expected to give consumers wider choice to download music or to listen to it in streaming mode and to encourage the development of new models of music access.
Ce type de licence doit permettre de proposer aux consommateurs une plus grande variété de choix de téléchargement de musique ou d’écoute en diffusion en continu et d’encourager le développement de nouveaux modèles d’accès aux œuvres musicales.

Since the specific issue of the teaching of the language and culture of migrants’ countries of origin has a direct effect on the lives of young people, it goes without saying that the Member States have been encouraged to listen to young people’s views on this issue.
Étant donné que la question spécifique de l’enseignement de la langue et de la culture du pays d’origine des migrants a une incidence directe sur la vie des jeunes, il va sans dire que les États membres ont été encouragés à entendre le point de vue des jeunes sur cette question.

I would also encourage everybody listening and watching today, all Canadians, to not believe what I, or the NDP, or the Liberals, or the Bloc are saying. I ask them to look for themselves on websites, ask their members of Parliament to provide information so they can educate themselves on the great initiative that this government, the minister and the Prime Minister are doing.
J'invite également tous les Canadiens qui suivent notre débat aujourd'hui et tous les autres à ne pas croire ce que le NPD, le Parti libéral, le Bloc et moi affirmons, mais à aller vérifier sur Internet, à demander à leurs députés de leur fournir de l'information, afin qu'ils puissent s'informer sur la magnifique initiative prise par le gouvernement, le ministre et le premier ministre.

It was encouraging to listen to Mr Casaca in this respect.
Les propos de M. Casaca à ce sujet étaient encourageants.

Mr Ripa di Meana encouraged his listeners to promote a joint operation on the Amalfi coast, an innovative and exemplary programme to rouse the interest not only of Italy, but of the whole Community.
Dans cette perspective, le Commissaire Ripa di Meana a encouragé les maires à promouvoir une action commune en faveur de la côte amalfitaine, un programme dont le caractère innovateur et exemplaire suscitera l'intérêt, non seulement de l'Italie, mais aussi de la Communauté dans son ensemble.