Traduction de «encourage propane have had very modest » (Anglais → Français) :

Similarly, programs to try to encourage propane have had very modest success.
Les programmes mis en place pour encourager l'utilisation du propane également ont connu un succès relativement modeste.

The warden and I had to sign some documents for Service Canada yesterday for a very modest employment program and I have never initialled a document in so many places and signed it in so many places in my life.
Le préfet et moi avons dû signer des documents pour Service Canada hier, au sujet d'un programme d'emploi très modeste, et je n'ai jamais paraphé un document à tant d'endroits, ni signé à autant d'endroits dans ma vie.

I would strongly encourage you to ensure that there is some continuity between the federal plan for gender equality and any new action plan, because otherwise I think, sadly, you'll not be building upon the very, very modest efforts that have been made and some of the analysis that has been done.
Je vous encourage vivement à veiller à ce qu’il y ait une continuité entre le plan fédéral pour l’égalité entre les sexes et tout nouveau plan d’action, autrement — et je trouve que ce serait dommage — les analyses et les efforts très modestes qui ont été faits n'auront servi à rien.

Ladies and gentlemen, Madam President, I would like to say on a personal level that the quality of relations that we have had and the confidence without complacency that has driven our debates are, to me, an encouraging sign for the whole of this very rigorous and demanding agenda.
Mesdames et Messieurs les députés, Madame la Présidente, je veux dire, sur un plan personnel, que la qualité des relations que nous avons eues, la confiance sans complaisance qui a animé nos débats, me donnent pour tout cet agenda très rigoureux et très exigeant un signe encourageant.

Essentially what we have had in this Parliament is the government putting forward pieces of legislation that either make very modest improvements to the transportation system and access to it, or actually gut the principles of safety and access to our transportation system.
Essentiellement, depuis le début de cette législature, le gouvernement a présenté deux types de projets de loi: ceux qui améliorent très modestement le réseau de transport et l'accès à celui-ci; et ceux qui écartent complètement les principes de sécurité et d'accès à notre réseau de transport.

Another principle is that of responsible, self-administered development, as a cultural factor, of the need for, and the development of a higher standard of living: projects which are self-created, in order to promote the development of local culture and help people to look beyond customs originating from local culture; then awareness of the role of the institutions and the need to involve the private sector in programmes encouraging development; lastly, great, very great attention to the world of children, who, in the political world, are an invisible group of society with no voice or rights; moreover, a powerful role for women, recognising the role that women have always had in society, starting with the family and the work place.
Un autre principe est celui d'un développement conscient et autogéré, en tant que facteur culturel, de l'exigence, de la recherche d'une meilleure condition de vie, des projets qui soient autogénérateurs pour promouvoir l'évolution et le dépassement du vécu de la culture locale ; la conscience du rôle institutionnel et la nécessité d'une implication du privé par des programmes cohérents avec le développement ; une attention toute particulière au monde des enfants, qui est pour la classe politique une partie invisible de la société, sans voix et sans droits ; enfin, un rôle fort octroyé à la femme, en reconnaissant le rôle qu'elle joue depuis toujours dans les articulations sociales, à partir de la famille et du travail.

However, I remind honourable senators that we have had very encouraging job growth in recent months.
Je me permettrais cependant de rappeler aux honorables sénateurs que la création d'emplois a été très encourageante ces derniers mois.