Traduction de «emu comments by commission president jacques santer and commissioner yves-thibault de silguy » (Anglais → Français) :

UK position on EMU - Comments by Commission President Jacques Santer and Commissioner Yves-Thibault de Silguy on the statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer
Décision du Royaume-Uni sur sa participation à l'UEM - Commentaires de M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission, sur la déclaration du chancelier de l'échiquier, M. Gordon Brown

President Jacques Santer and Commissioner Yves Thibault de Silguy, with vital support from Commissioners Mario Monti and Marcello Oreja and Emma Bonino, have spearheaded a determined effort to create a successful launch pad for the euro.
Le président Jacques Santer and le commissaire Yves Thibault de Silguy, avec la précieuse collaboration des commissaires Mario Monti, Marcello Oreja and Emma Bonino, ont mené un effort déterminé pour créer toutes les conditions d'un lancement de l'euro réussi.

"The HIPC debt initiative is a unique opportunity for the international community to assist the poorest and most heavily indebted countries in the world", says Professor Pinheiro, who presented the proposal in agreement with President Jacques Santer and Economic Affairs Commissioner, Yves-Thibault de Silguy".
M. Pinheiro, dont la proposition a été présentée en accord avec le président Jacques Santer et M. Yves- Thibault de Silguy, le Commissaire chargé des affaires économiques, a indiqué que l'initiative en faveur de la dette des PPLE offrait à la communauté internationale une occasion unique d'aider les pays les plus pauvres et les plus endettés de la planète.

On the initiative of President Santer and Mr Yves-Thibault de Silguy, Commissioner with special responsibility for economic, financial and monetary affairs, the Commission today adopted a communication to the European Council meeting in Florence on the status of preparatory work for Stage 3 of EMU.
À l'initiative du président SANTER et de M. Yves-Thibault de SILGUY, commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires, la Commission a adopté aujourd'hui une communication au Conseil européen de Florence sur l'état d'avancement des travaux préparatoires pour le passage à la troisième phase de l'UEM.

The Commission today adopted an interim report prepared by President Jacques SANTER and Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs on the exchange rate relations between participating and non-participating countries in Stage Three of EMU.
La Commission a adopté aujourd'hui un rapport d'étape à l'initiative du Président Jacques SANTER et du Commissiare Yves-Thibault de SILGUY, chargés des affaires économiques, monétaires et financières, sur les relations de change entre les pays participants et les pays non-participants à la troisième phase de l'union économique et monétaire.