Vertaling van "empty conservative rhetoric " (Engels → Frans) :

I would like to know what he thinks about something that is dear to my heart, that is, the empty Conservative rhetoric served up to any member who has criticized or continues to criticize the government's inaction in response to the crises we are facing at home in Quebec.
J'aimerais entendre ses commentaires par rapport à quelque chose qui est cher à mon cœur, soit évidemment la vacuité de la rhétorique conservatrice qui est servie à tout député qui a dénoncé ou qui continue à dénoncer l'inaction du gouvernement face aux crises actuelles qu'il y a chez nous.

It has been two years later and this motion is an opportunity for the Prime Minister to back up his words with action, instead of empty rhetoric, to do the right thing and to support this motion because Canadians are counting on the Conservatives to do that.
Le premier ministre a fait cette déclaration il y a deux ans, et la motion d'aujourd'hui lui donne l'occasion de joindre le geste à la parole, au lieu de s'en tenir aux beaux discours. Il peut appuyer cette motion, conformément à ce que les Canadiens attendent des conservateurs.

Mr. Speaker, regardless of the empty rhetoric from the Conservative government on its commitment to aboriginal communities, Canadians know that the Conservative budget completely abandons the Kelowna accord commitments.
Monsieur le Président, quelles que soient les paroles creuses du gouvernement conservateur à propos de son engagement envers les populations autochtones, les Canadiens savent que, dans leur budget, les conservateurs ont complètement renoncé aux engagements pris dans l'accord de Kelowna.

It would be nice to see the Conservatives stand and support a sustainable environment, instead of employing empty rhetoric.
Nous serions contents de voir les conservateurs soutenir le développement durable au lieu de se contenter de paroles creuses.

" And the Senate regrets that the Speech from the Throne is a preview of a tired Liberal election platform, filled with empty rhetoric and vacuous promises that does nothing to address the very real problems facing Canadians who are turning to the Conservative Party to form a government that will manage with competence and govern with integrity'.
« le Sénat déplore le fait que le discours du Trône est un exemplaire préliminaire du programme électoral libéral truffé de discours et de promesses vides de sens, ne contribuant en rien à régler les problèmes très concrets auxquels font face les Canadiens, qui se tournent vers le Parti conservateur pour former un gouvernement qui gérera avec compétence et gouvernera avec intégrité».