Vertaling van "employing empty rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The representation of visible minorities in Canadian police: employment equity beyond rhetoric
The representation of visible minorities in Canadian police : employment equity beyond rhetoric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be nice to see the Conservatives stand and support a sustainable environment, instead of employing empty rhetoric.
Nous serions contents de voir les conservateurs soutenir le développement durable au lieu de se contenter de paroles creuses.

It is therefore perfectly reasonable to raise the question of whether, when we talk about the problems of the new knowledge-based economy and of the new digital economy, which, as far as I know have created unemployment rather than employment in Europe, we are not replacing an inability to deal with the problems of unemployment in the present by what has largely been – and still is today – empty rhetoric about the problems of employment in the future.
On est donc en droit de savoir si, quand on parle des problèmes de la nouvelle économie de la connaissance, de la nouvelle économie numérique - laquelle, pour autant que je sache, n'a encore généré aucun emploi en Europe, mais plutôt du chômage - on ne remplace pas une incapacité à agir contre les problèmes du chômage actuel par ce qui est, en grande partie et jusqu'à aujourd'hui, une rhétorique sur les problèmes du chômage de demain .

Mr. John Bryden: Mr. Speaker, if empty rhetoric could create jobs, then the NDP would create full employment very rapidly.
M. John Bryden: Monsieur le Président, si les discours creux pouvaient créer des emplois, les néo-démocrates nous assureraient très rapidement le plein emploi.