Vertaling van "employment rate has exceeded the pre-crisis " (Engels → Frans) :

Likewise, the employment rate has exceeded the pre-crisis level and is now the highest one ever recorded (71.1% of the population aged 20 to 64 in 2016).
De même, le taux d'emploi a dépassé le niveau d'avant la crise et a atteint un niveau record (71,1 % de la population âgée de 20 à 64 ans en 2016).

There are, however, significant downside risks. The contribution of investment to growth remains low and the investment rate is still below pre-crisis levels.
La contribution de l'investissement à la croissance reste faible et le taux d'investissement n'a pas retrouvé son niveau d'avant la crise.

Our employment rate is still below pre-crisis levels and Canada ranks fifth in the G7 for job creation since 2008.
Notre taux d'emploi est encore inférieur à ce qu'il était avant la crise, et nous arrivons au cinquième rang du G7 pour le nombre d'emplois créés depuis 2008.

The separation rates[4] declined well below pre-crisis levels, while the job finding rate[5] has accelerated its recovery over the last quarters and approached its pre-crisis rate.
Le taux de sortie de l'emploi[4] a baissé bien en dessous des niveaux d'avant la crise, tandis que le taux d'embauche[5] a gagné en vigueur au cours des derniers trimestres et approche son niveau d'avant la crise.

Despite the progress observed in 2001 in women's employment rates and the fact that some of the Member States (Austria, Denmark, the Netherlands, Finland, Portugal, Sweden and the United Kingdom) already exceed the female employment rate target of 60% for 2010, the employment rate in the EU as a whole is still 5.1 percentage points below the target and 2.1 percentage points below the intermediate target of 57% for 2005.
En 2001, les taux d'emploi des femmes ont connu une évolution favorable et certains des États membres (Autriche, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Portugal, Suède et Royaume-Uni) ont déjà dépassé l'objectif qui était de parvenir à un taux d'emploi des femmes de 60 % pour 2010. Le taux d'emploi dans l'UE reste malgré tout inférieur de 5,1 points de pourcentage à la valeur cible et de 2,1 points de pourcentage à la cible intermédiaire de 57 % pour 2005.

If the EU employment rate has reached a new high, the unemployment rate, especially among young people, is still above pre-crisis levels.
Si le taux d'emploi de l'UE a atteint un nouveau sommet, le taux de chômage, en particulier chez les jeunes, est toujours supérieur au niveau d'avant la crise.

Their SME sectors are the only ones which exceeded their pre-crisis 2008 levels of both gross value added (GVA) and employment.
Leurs secteurs d’activité sont les seuls dans lesquels la valeur ajoutée brute (VAB) et l’emploi ont atteint des niveaux supérieurs à ceux d’avant la crise (2008).

For the first time since the financial crisis, the employment rate of the population aged 20 to 64 in the European Union (EU) increased in 2014, reaching 69.2% but not yet its 2008 peak (70.3%).
Pour la première fois depuis le début de la crise financière, le taux d’emploi de la population âgée de 20 à 64 ans dans l’Union européenne (UE) a augmenté en 2014 pour atteindre 69,2%, mais n’a pas encore renoué avec son pic de 2008 (70,3%).

However, current employment levels (with about 224 million employed persons) are still below their pre-crisis level (of about 230 million employed persons in mid-2008) and unemployment rates remain close to historically high levels (10.4 % in April 2014, following a peak rate of 10.9% observed throughout the first half of 2013).
Toutefois, le niveau actuel de l’emploi (près de 224 millions de travailleurs salariés) demeure en deçà de son niveau d’avant‑crise (environ 230 millions de travailleurs salariés mi-2008) et le taux de chômage frôle encore un niveau historique (10,4 % en avril 2014, après un pic de 10,9 % qui s’est maintenu tout au long du premier semestre 2013).

Mr. Speaker, just before the crisis, the employment rate was 64%. It is now 62% and has been for at least two years.
Monsieur le Président, tout juste avant la crise, le taux d'emploi était de 64 % parmi la population; or ce taux est maintenant de 62 %, et ce, depuis au moins deux ans.