Traduction de «kingdom already exceed » (Anglais → Français) :

Despite the progress observed in 2001 in women's employment rates and the fact that some of the Member States (Austria, Denmark, the Netherlands, Finland, Portugal, Sweden and the United Kingdom) already exceed the female employment rate target of 60% for 2010, the employment rate in the EU as a whole is still 5.1 percentage points below the target and 2.1 percentage points below the intermediate target of 57% for 2005.
En 2001, les taux d'emploi des femmes ont connu une évolution favorable et certains des États membres (Autriche, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Portugal, Suède et Royaume-Uni) ont déjà dépassé l'objectif qui était de parvenir à un taux d'emploi des femmes de 60 % pour 2010. Le taux d'emploi dans l'UE reste malgré tout inférieur de 5,1 points de pourcentage à la valeur cible et de 2,1 points de pourcentage à la cible intermédiaire de 57 % pour 2005.

Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have already exceeded the 2010 total employment rate target, while having a level of productivity that is close to or just below the European average.
Le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-uni ont déjà dépassé l'objectif en matière de taux d'emploi total pour 2010, tout en ayant un niveau de productivité proche de la moyenne européenne ou juste inférieur à celle-ci.

This level has already been reached or exceeded by Sweden, Denmark and the United Kingdom in 2004[5].
En 2004, la Suède, le Danemark et le Royaume-Uni ont atteint ou dépassé ce niveau[5].

On the other hand, there are Member States such as Portugal, Spain, Denmark, Ireland and the United Kingdom which have already met or even exceeded, in the case of Portugal, the final objectives laid down in MAGP IV.
Par contre, d’autres États membres, comme par exemple le Portugal, l’Espagne, le Danemark, l’Irlande ou le Royaume-Uni, ont déjà atteint ou même dépassé - c’est le cas du Portugal - les objectifs finaux fixés par le POP IV.