Vertaling van "employees were afraid " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, again according to the RCMP, Conservative employees were afraid that Mike Duffy would hand over his documents.
Monsieur le Président, toujours selon la GRC, des employés conservateurs avaient peur que Mike Duffy ne remette des documents à quelqu'un.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me point out that employees were not afraid to expose areas for improvement.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les employés n'ont pas craint de parler des secteurs où des améliorations pouvaient être apportées.

If I were in the shoes of the 40,000 Revenue employees, I would be very much afraid.
À la place de ces 40 000 fonctionnaires du ministère du Revenu, j'aurais très peur.

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, recently Bloc Québécois MPs from the Quebec City area were contacted by employees at Global in Quebec City, who are afraid that 20 permanent jobs at the Quebec City station will be lost.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, récemment, le caucus des députés du Bloc québécois de la région de Québec était interpellé par le personnel de la station Global de Québec qui appréhende l'abolition de 20 emplois permanents à sa station de Québec.

We have been told, although not publicly, that Air Canada employees were afraid of making complaints about the failure to respect the Official Languages Act.
On nous a dit, mais pas publiquement, que les employés d'Air Canada avaient peur de porter plainte quant au non-respect de la Loi sur les langues officielles.