Traduction de «employee had discussions » (Anglais → Français) :

As part of the review of the increase in federal employee contributions, I was wondering whether employees had had a chance to discuss it with their employers, be they departments or other government organizations.
Lors du processus d'étude de l'augmentation des contributions des employés du gouvernement fédéral, je me demandais si les employés avaient eu la chance d'en discuter avec les employeurs, que ce soit les ministères ou le gouvernement.

Mr. Robert Deluce: To try to clarify that one ahead of time, without having had discussions with the employees and their unions, really would be inappropriate for me to do.
M. Robert Deluce: Il serait prématuré et inconvenant que je précise quoi que ce soit de plus, puisque nous n'en avons pas discuté ni avec les employés ni avec leurs syndicats.

Senator White: Because I have had discussions with both RCMP and CSIS employees over the past half decade in particular, they would argue that the relationship might now be the best it has been since the formation of CSIS.
Le sénateur White : Parce que j'ai discuté avec des employés de la GRC et du SCRS au cours des cinq dernières années en particulier, ils diraient que la relation est actuellement à son meilleur depuis la création du SCRS.

Earlier, we listened to the Minister of the Environment confess that his employee had discussions with Mr. Rahim Jaffer about project proposals.
Plus tôt, nous avons eu le loisir d'entendre le ministre de l’Environnement se confesser ou nous confesser que son employé avait eu des discussions avec M. Rahim Jaffer au sujet de projets.

What discussions has the Commission had with the European business community in order to ensure that major European companies are preparing their employees to communicate with emerging markets in, for example, Latin America or China?
Des discussions ont-elles ont lieu entre la Commission et les milieux d’affaires européens pour garantir que les entreprises européennes s’apprêtent à former leurs employés à établir des contacts avec des économies émergentes telles que l’Amérique latine et la Chine?

Mrs Blanche gave me to understand that, since his appointment in January of this year, the new chairman of the group, Mr Kron, had devoted no more than two hours to discussions with the European representatives of the employees.
Mme Blanche m’a fait savoir que, depuis sa nomination en janvier de cette année, le nouveau président du groupe, M. Kron, avait consacré deux heures, en tout et pour tout, à la discussion avec les représentants européens des salariés.

I am sure that most of us in this chamber have had discussions in the last few weeks with people from our own regions, including CBC employees, who were expressing great concern.
Je suis convaincu que la majorité d'entre nous a eu des discussions au cours des dernières semaines avec les gens de leur région, y compris des employés de la SRC, qui exprimaient de vives préoccupations.

If the report had been discussed in the evening it would have been insulting to the four million employees directly or indirectly connected with the forestry industry cluster.
Si le rapport n’avait été examiné que ce soir, cela aurait été une insulte pour les quatre millions de travailleurs impliqués directement ou indirectement dans la filière bois.