Traduction de «emissions had anything » (Anglais → Français) :

In this context I would like to say that in 2007 the EU set out a voluntary commitment to cut emissions by 20% − and in the event of a successful global agreement by 30% − and this was long before any other country in the world had published anything at all on mitigation proposals.
Dans ce contexte, je tiens à dire qu’en 2007, l’UE s’est volontairement engagée à réduire les émissions de 20 % voire, sous réserve d’un accord mondial fructueux, de 30 %. Et c’était bien avant que tout autre pays du monde n’ait publié quoi que ce soit à propos des propositions d’atténuation.

Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would like to know what the hon. member had for lunch today to be able to say that reducing greenhouse gas emissions by 5.3 million tonnes is not doing anything for the environment.
L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que le député a mangé ce midi pour affirmer qu'une réduction de 5,3 millions de tonnes dans les émissions de gaz à effet de serre n'aide en rien l'environnement.

It took years for the British government to be brought to admit that large plant emissions had anything to do with acid rain - prompting one eminent observer to note that, by the standards of evidence being demanded, smoking had nothing to do with lung cancer.
Des années se sont écoulées avant que le gouvernement britannique ne finisse par admettre que les émissions des grandes installations avaient une part de responsabilité dans les pluies acides, ce qui a incité un éminent observateur à noter que le niveau des exigences en matière de preuves était tel que l'on pouvait conclure que le tabac n'avait rien à voir avec le cancer du poumon.