Vertaling van "eminent researcher had " (Engels → Frans) :

This major event had an audience of over 450 stakeholders, researchers, military and civilian personnel, members of industry, eminent keynote speakers, and national and international representatives.
Il a accueilli plus de 450 intervenants, chercheurs, militaires, membres du personnel civil, membres de l’industrie, éminents conférenciers principaux et représentants nationaux et internationaux.

Liberal governments turned what had been a notorious brain drain into an impressive brain gain, with eminent professors and researchers moving to Canada to pursue their research and to train young Canadians.
Les gouvernements libéraux sont parvenus à renverser le fameux exode des cerveaux en attirant d'éminents professeurs et chercheurs au Canada et en les encourageant à y effectuer leur recherche et à former les jeunes Canadiens.

With colleagues, we went to the United States to take part in a study on continental integration, and two eminent research groups, CSIS and Woodrow Wilson, told us that Canada had to speak out and that it had to speak with a strong voice, that it had an influence which it perhaps thought it might not have.
Avec des collègues, nous sommes allés aux États-Unis pour participer à une étude sur l'intégration continentale, et deux éminents groupes de recherche, le CSIS et Woodrow Wilson, nous ont dit que le Canada devait parler et qu'il devait parler d'une voix forte, qu'il avait une influence qu'il ne pensait peut-être pas avoir.

Today, we were told that an eminent researcher had left a Canadian university for one in the United States because the ventilation in his work area was inadequate.
Aujourd'hui, on apprend qu'un éminent chercheur a quitté une université canadienne pour se joindre à une autre aux États-Unis, parce qu'il ne trouvait pas convenables les conditions d'aération du local où il travaillait.