Vertaling van "emergency preparedness heard testimony " (Engels → Frans) :

The hon. members of this House may recall that in November 2005, the Subcommittee on Public Safety and National Security of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard testimony from Maureen Basnicki, whose husband died at the World Trade Centre on 9/11, and from Mr. Bal Gupta, chair of the Air India Victims Families' Association.
Les députés n'auront pas oublié qu'en novembre 2005, le Sous-comité de la sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu le témoignage de Maureen Basnicki, dont le mari est mort le 11 septembre dans l'attentat du World Trade Centre, et celui de Bal Gupta, président de l'Association des familles des victimes de la tragédie d'Air India.

.the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard testimony from two former RCMP staff members, casting doubt on statements made earlier by RCMP officials before the Committee.
.le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile de la Chambre des communes a entendu les témoignages de deux anciens membres de la GRC qui remettaient en question les affirmations faites plus tôt par des représentants de la GRC devant le Comité.

The Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard 467 witnesses on the subject.
Le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu 467 témoins sur ce sujet.

I will begin by noting that during its hearings the House of Commons Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard from many witnesses, including the Privacy Commissioner.
Je mentionnerai d'abord qu'au cours de ses audiences, le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile de la Chambre des communes a entendu de nombreux témoins, y compris la commissaire à la protection de la vie privée.

The associate deputy minister responsible for the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, in testimony before this committee three weeks ago, could not answer the question when asked how long it would take for the disaster assistance response team to respond to a particular incident.
Dans son témoignage devant votre comité il y a trois semaines, la sous-ministre déléguée du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile ne savait pas combien de temps l'équipe d'intervention prendrait à intervenir en cas de catastrophe.