Traduction de «safety and emergency preparedness heard testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Safety Canada [ PS | Department of Public Safety and Emergency Preparedness | Public Safety and Emergency Preparedness Canada ]
Sécurité publique Canada [ SP | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | Sécurité publique et Protection civile Canada ]

Minister of Public Safety and Emergency Preparedness [ Minister of Public Safety ]
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile [ ministre de la Sécurité publique ]

Operational Radiation Safety and Emergency Preparedness Section
Section de la radioprotection appliquée et des mesures d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. members of this House may recall that in November 2005, the Subcommittee on Public Safety and National Security of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard testimony from Maureen Basnicki, whose husband died at the World Trade Centre on 9/11, and from Mr. Bal Gupta, chair of the Air India Victims Families' Association.
Les députés n'auront pas oublié qu'en novembre 2005, le Sous-comité de la sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu le témoignage de Maureen Basnicki, dont le mari est mort le 11 septembre dans l'attentat du World Trade Centre, et celui de Bal Gupta, président de l'Association des familles des victimes de la tragédie d'Air India.

(a) Improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management including final geological disposal as well aspartitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness
a) Améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d'urgence

improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness.
améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d'urgence.

.the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard testimony from two former RCMP staff members, casting doubt on statements made earlier by RCMP officials before the Committee.
.le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile de la Chambre des communes a entendu les témoignages de deux anciens membres de la GRC qui remettaient en question les affirmations faites plus tôt par des représentants de la GRC devant le Comité.

Member States shall ensure that the national framework requires all parties to make arrangements for the education and training for their staff having responsibilities related to the nuclear safety of nuclear installations so as to obtain, maintain and to further develop expertise and skills in nuclear safety and on-site emergency preparedness.
Les États membres veillent à ce que le cadre national exige de toutes les parties qu'elles prennent des dispositions en matière d'éducation et de formation pour leur personnel ayant des responsabilités en matière de sûreté nucléaire des installations nucléaires afin d'acquérir, de maintenir et de développer des compétences et qualifications en matière de sûreté nucléaire et de préparation des situations d'urgence sur site.

improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety; waste management including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning; and emergency preparedness.
l’amélioration de la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d’urgence.

The Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard 467 witnesses on the subject.
Le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu 467 témoins sur ce sujet.

I will begin by noting that during its hearings the House of Commons Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard from many witnesses, including the Privacy Commissioner.
Je mentionnerai d'abord qu'au cours de ses audiences, le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile de la Chambre des communes a entendu de nombreux témoins, y compris la commissaire à la protection de la vie privée.

In November and December 2004, the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard submissions on Bill C-10 from witnesses representing approximately 15 interest groups, including Review Boards, police associations, lawyers and other advocates, mental health organizations, and victims.
En novembre et décembre 2004, le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu les commentaires au sujet du projet de loi C-10 de témoins représentant une quinzaine de groupes d’intérêt, y compris des commissions d’examen, des associations de policiers, des avocats et d’autres intervenants, des organismes de santé mentale et des victimes.