Vertaling van "emcdda was amended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | EMCDDA [Abbr.]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | OEDT [Abbr.]

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The founding Regulation of the EMCDDA was amended to enable the transfer of know-how to the candidate countries [38].
* Le règlement portant création de l'OEDT a été modifié pour permettre le transfert de savoir-faire aux pays candidats [38].

The main amendments will ensure that Parliament is involved in the codecision process, that the EMCDDA has a broader role and that the EMCDDA’s bodies adapt to post-enlargement Europe.
Les principaux amendements garantiront que le Parlement sera impliqué dans la procédure de codécision, que l’OEDT verra son rôle accru et que ses structures s’adapteront à l’Europe élargie.

Depending on the measures taken by the Management Board, the Commission will be able, if necessary, to table a proposal for the amendment of the EMCDDA regulation, which would also satisfy Parliament’s desire for periodic evaluation of the functioning of the EMCDDA.
En fonction des mesures qui seront prises par le Conseil d'administration, la Commission pourra éventuellement introduire une proposition de modification du règlement sur l'OEDT, qui répondrait également au souhait du Parlement de procéder à une évaluation périodique du fonctionnement de l'OEDT.

The Board of Directors of the EMCDDA – on which the European Parliament is also represented – will take a number of decisions at the meeting in September on the basis of the evaluation report, and we think it would be better to await the outcome of this before proposing new amendments to the EMCDDA regulation, such as those concerning the evaluation.
Le Conseil d'administration de l'OEDT, au sein duquel le Parlement est également représenté, prendra un certain nombre de décisions, sur la base d'un rapport d'évaluation, lors de sa réunion de septembre, et il nous semble plus indiqué d'en attendre les résultats avant de proposer de nouvelles modifications du règlement sur l'OEDT, telles que celles relatives à l'évaluation.

Therefore, although the Commission has nothing against the content of the amendments in Mr Turco’s report, it will not be tabling an amended proposal on improvements to the functioning of the EMCDDA.
C'est pourquoi la Commission, bien qu'elle n'ait aucune objection quant au contenu des amendements du rapport de M. Turco, n'introduira pas de modification de la proposition relative à l'amélioration du fonctionnement de l'OEDT.

Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 302/93 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT)