Traduction de «embodied in section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embodied labor | embodied labour | materialised labour | materialized labor | materialized labour | past labor | past labour
équivalent-travail-incorporé | travail incorporé

embodied surface dressing [ embodied dressing ]
enduit incorporé

embodied labour [ embodied labor | materialized labour | materialized labor | past labour | past labor ]
équivalent-travail-incorporé [ travail incorporé ]

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

embodiment policy
politique de mise en oeuvre

particular embodiment
mode particulier de réalisation

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

embodied energy
énergie grise (1) | énergie intrinsèque (2) | énergie cachée (3)

anodising machine sections | anodising machine units | electroplating machine parts | electroplating machine sections
pièces de machines d’électrodéposition | pièces de machines de galvanoplastie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The privileges, immunities and powers of the House are also embodied in sections 4 and 5 of the Parliament of Canada Act.
Les privilèges, immunités et pouvoirs de la Chambre sont également définis aux articles 4 et 5 de la Loi sur le Parlement du Canada .

The court will explain what it means by the “principles of fundamental justice” embodied in section 7.
La cour définira ce qu'elle entend par les « principes de justice fondamentale », qui se rattachent à l'article 7.

Senator Watt has told us that there is an Aboriginal rights issue that flows from, not 1982 and the Constitution Act as embodied in section 35, but 1867, when our predecessors in this chamber supported a joint declaration with members of the other place that was later confirmed by statute in 1870.
Le sénateur Watt nous a dit que nous sommes saisis non seulement d'une question constitutionnelle concernant les droits des autochtones découlant de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, mais encore d'une déclaration commune de nos prédécesseurs et des membres de l'autre endroit datant de 1867, laquelle a été confirmée en 1870.

Article 10. 3 of the Protocol is insufficiently embodied in the Commission’s proposed text and this amendment addresses its shortcomings. This amendment incorporates, verbatim, sections of Art. 10(3)c and Art.10(5) of the Protocol.
Le texte proposé par la Commission ne tient pas suffisamment compte de l'article 10, paragraphe 3, du protocole; le présent amendement s'emploie à remédier à cette lacune. Il reprend textuellement certaines parties de l'article 10, paragraphe 3, point c), et de l'article 10, paragraphe 5, du protocole.

The legislative framework of which she spoke is now embodied in section 15 of Quebec's Health and Social Services Act, which states:
Le cadre législatif dont elle parlait est maintenant inscrit dans l'article 15 de la loi québécoise sur les services sociaux, qui se lit comme suit:

Secondly, while we recognize that section 3 has value to those who might wish to maintain current Catholic and Protestant denominational privileges, we do not believe—and I believe colleague Professor Proulx does not—that such constitutional privileges should be allowed to continue, as they're inconsistent with contemporary Canadian values as reflected in the Canadian charter, especially those embodied in section 2(a), freedom of conscience and religion, in section 15, protection from discrimination and guarantee of equality rights, and in section 27, which speaks to multiculturalism.
Deuxièmement, tout en reconnaissant que l'article 93 est peut-être utile pour ceux qui souhaitent le maintien des privilèges confessionnels actuels des catholiques et des protestants, nous ne croyons pas—et je pense bien que le professeur Proulx est d'accord là-dessus—que de tels privilèges constitutionnels doivent être maintenus, puisqu'ils ne correspondent pas aux valeurs canadiennes contemporaines contenues dans la Charte, et tout particulièrement celles qui sont visées par l'article 2a), soit la liberté de conscience et de religion, l'article 15, soit la protection contre la discrimination et la garantie des droits à l'égalité, et l'article 27, qui vise le patrimoine multiculturel.