Traduction de «embarrass anyone here » (Anglais → Français) :

I never wanted to cause anyone here personal stress, embarrassment or shame.
Je n'ai jamais voulu causer de stress, d'embarras ou de honte à qui que ce soit ici.

I do not think—and I'm not trying to embarrass anyone here—that there is any cost too great to protect our children from that type of torture, that type of abuse.
Je ne crois pas — et je n’essaie pas d’embarrasser qui que ce soit ici — qu’il n’y ait de coûts trop élevés pour protéger nos enfants contre ce genre de torture, ce genre de mauvais traitements.

I am not here today to embarrass anyone over what happened in 1910.
Je ne suis pas ici pour embarrasser quiconque au sujet de ce qui s'est passé en 1910.

Without wishing to embarrass anyone here, I feel the need to ask you for your comments on those suggestions and recommendations.
Je ne veux pas vous embarrasser, mais je me dois de vous demander de commenter ces propositions et recommandations.