Vertaling van "else is political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

ELSE clause
clause ELSE

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

else clause
clause else

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And if they have the opportunity to have someone who can give them each a sense—it's like anything else, international politics comes into the home—of involvement, a sense of dignity walking away.I'm of the firm belief that a member of the family, in this particular area.You know, in labour law we don't go to judges; in labour law we have a committee.
Et si quelqu'un peut donner aux deux parents un sentiment—c'est la politique internationale à l'échelle domestique—d'engagement, de dignité dans l'échec.Je suis convaincu qu'un membre de la famille, dans ce domaine particulier.Vous savez, en droit du travail, on ne s'adresse pas à des juges, mais à un comité dont le syndicat nomme un membre, le patronat en nomme un autre et, ensemble, elles nomment un tiers.

I think it's vital for members of Parliament to appreciate that the commissioner has never been, and never will be, motivated by somebody else's political motivation.
Je crois qu'il est essentiel pour les députés de se rendre compte que le commissaire n'a jamais été et ne sera jamais motivé par les mobiles politiques de quelqu'un d'autre.

Anything else is political hypocrisy.
Tout le reste n’est qu’hypocrisie politique.

– (SV) Madam President, in the European Parliament we have often spoken about respect for democracy and human rights and freedoms, but the truth is, and this is something I am sure we can acknowledge this evening, that we have often given priority to something else, namely political stability and good business relations.
– (SV) Madame la Présidente, nous avons souvent parlé au Parlement européen du respect de la démocratie et des droits et libertés de l’homme, mais en réalité, et je suis certain que nous pouvons le reconnaître ce soir, nous avons souvent donné la priorité à d’autres choses, à savoir la stabilité politique et les bonnes relations commerciales.

Everything else is political manipulation and lies, and the disgrace of our own government.
Tout le reste n’est que manipulation politique et mensonges, et la honte de notre propre gouvernement.

What the abortive constitutional referenda in France and the Netherlands clearly showed is that most Europeans want something else – new politics, with a social orientation.
L’échec cuisant des référendums français et néerlandais a clairement montré que la plupart des Européens aspirent à autre chose - à des politiques d’un nouveau type, tournées vers le social.

If on the other hand all we are witnessing is a disingenuous way to circumvent the legal process and fight someone else's political battle in the process, we cannot in all fairness support such an approach (1800) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Before we resume debate, I will caution members for the future.
Par ailleurs, nous ne pouvons en toute justice appuyer une enquête qui ne serait rien d'autre qu'un moyen malhonnête de contourner le processus judiciaire et de livrer une bataille politique qui ne nous concerne pas (1800) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Avant de reprendre le débat, je tiens à donner un avertissement aux députés.

I, today, have just found out about two new reasons to re-examine this report and it surprises me, because in fact it deals with something else, of another political approach, and I would welcome its being done clearly. From the point of view, not of my political group, but of the previous Parliament, of the Committee on Constitutional Affairs, which unanimously approved this report, there is really no lack of clarity.
Aujourd'hui, j'ai appris que deux nouveaux arguments étaient avancés pour que l'on réexamine ce rapport et cela me semble surprenant car il s'agit en réalité d'autre chose, d'un autre point de vue politique et ce serait bien que cela soit dit clairement. Du point de vue, non pas de mon groupe politique, mais du Parlement précédent, de la commission des affaires constitutionnelles, qui a approuvé ce rapport à l'unanimité, il n'y a vraiment aucun problème de clarté.

To my knowledge, no other number is utilized any place else for political parties, other than the number 50, which the court has thrown out.
À ma connaissance, aucun autre chiffre n'est utilisé ailleurs pour les partis politiques, autres que le chiffre de 50, que la Cour a rejeté.

I am as aware as anybody else that politically it is somewhat difficult, but nevertheless many countries have become parties to that protocol.
Je sais aussi bien que quiconque que c'est délicat sur le plan politique, mais il n'empêche que de nombreux pays ont déjà adhéré à ce protocole.