Traduction de «elliot trudeau could » (Anglais → Français) :

The government went ahead and used government dollars to establish the tallest oil and gas building in the city of Calgary just so that the prime minister of the day, Pierre Elliot Trudeau, could remark with pride that Petro-Canada towered above its private sector competitors that did not have access to the type of dollars and the endless taxpayer pocket to which the Liberal government, the Liberal administration of the day, had access.
Le gouvernement est allé de l'avant et il s'est servi des fonds publics pour ériger le plus haut édifice appartenant à une pétrolière dans la ville de Calgary, cela, pour que le premier ministre de l'époque, Pierre Elliot Trudeau, puisse signaler avec fierté que Petro-Canada s'était élevée au-dessus de ses concurrents du secteur privé qui, eux, n'avaient pas accès aux deniers publics, contrairement au gouvernement libéral alors en place.

It was started back in the days of Pierre Elliot Trudeau, when he brought in tax regimes that literally forced the second parent out of the home and into the workforce so that they could maintain the same standard of living.
Cette guerre a débuté à l'époque de Pierre Elliott Trudeau, lorsqu'il a instauré des régimes fiscaux qui ont littéralement obligé l'autre parent à quitter la maison et à entrer sur le marché du travail pour que le niveau de vie de la famille puisse être maintenu, pas même relevé, juste maintenu.

It could be called the “Pierre Elliot Trudeau Centre of Excellence in Parkinson's Research”, given the notion that the former Prime Minister died of complications from this disease.
On pourrait l'appeler « l'Institut Pierre Elliot Trudeau d'excellence en recherche sur la maladie de Parkinson », puisque l'ancien premier ministre est mort de complications découlant de cette maladie.

I guess we could say it all started with Pierre Elliot Trudeau and not having a love or appreciation of the armed forces, but the song goes on with the Liberals.
On peut dire, je crois, que tout a commencé avec Pierre Elliot Trudeau qui n'aimait pas les Forces armées, et cela continue avec les libéraux.