Traduction de «eliminate the enormous $54 billion deficit » (Anglais → Français) :

The complete elimination of a $55 billion deficit in just five years is nothing short of amazing, and I thank the world's greatest Minister of Finance for that historic accomplishment.
L'élimination complète d'un déficit de 55 milliards de dollars en seulement cinq ans est tout bonnement extraordinaire et je remercie le meilleur ministre des Finances du monde pour ce tour de force sans précédent dans l'histoire.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the senators on our side of the chamber share the President of the Treasury Board's desire to eliminate the enormous $54 billion deficit the government has accumulated over the past few years.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, les sénateurs de notre côté partagent le désir du président du Conseil du Trésor d'éliminer l'énorme déficit de 54 milliards de dollars que le gouvernement a créé au cours des dernières années.

69. Recognises the enormous potential of a successful Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), since it will make exporting cheaper and easier for businesses of all sizes on both sides of the Atlantic, with the prospect of adding more than EUR 100 billion to the European economies through improved market access and tariff elimination or reduction;
69. reconnaît que la conclusion d'un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) recèle un potentiel considérable, dans la mesure où il permettrait de rendre les exportations moins coûteuses et plus faciles pour les entreprises de toutes tailles des deux côtés de l'Atlantique et permettrait de renforcer les économies européennes de quelque 100 milliards d'euros, en améliorant l'accès aux marchés et en éliminant ou en réduisant les droits de douane;

It was the Liberal government, working with Canadians, that was able to eliminate the $42.5 billion deficit it inherited from the Conservatives and that was able to make us the only G-7 state paying off our national debt.
C'est le gouvernement libéral, en collaboration avec les Canadiens, qui a réussi à éliminer le déficit de 42,5 milliards de dollars légué par les conservateurs.

The USA reckons its monthly commitments in Iraq to be USD 4 billion, which amounts to almost USD 50 billion per annum, a fantastic sum when set against its budget deficit, which is in any case enormous.
L’engagement des Américains en Irak leur coûte - ont-ils dit - 4 milliards de dollars par mois, soit près de 50 milliards de dollars par an, une somme invraisemblable compte tenu du déficit budgétaire déjà colossal du pays.

The figures, not to mention the elimination of the $42 billion deficit, amply prove the statement that the Liberal government works for Canadians.
Quand on affirme que le gouvernement libéral travaille pour les Canadiennes et les Canadiens, eh bien les chiffres le prouvent amplement, sans oublier l'élimination du déficit de 42 milliards de dollars.

Why did my colleague not talk about the elimination of the $42 billion deficit left by the Conservatives, the very party that his wants to join in order to make it stronger?
Pourquoi mon collègue n'a-t-il pas parlé de l'élimination du déficit de 42 milliards de dollars laissé par le Parti conservateur, le parti même auquel sa formation veut se joindre pour le rendre plus fort?