Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the senators on our side of the chamber share the President of the Treasury Board's desire to eliminate the enormous $54 billion deficit the government has accumulated over the past few years.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, les sénateurs de notre côté partagent le désir du président du Conseil du Trésor d'éliminer l'énorme déficit de 54 milliards de dollars que le gouvernement a créé au cours des dernières années.
