Traduction de «eliminate ambiguities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call Signs Study Group
Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appel radiotéléphonique

Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call-signs Study Group
Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appels radiotéléphoniques

genital ambiguity | ambiguous external genitalia | ambiguous genitalia
ambiguité sexuelle

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

ambiguity resolution [ ambiguity processing ]
levée d'ambiguïté [ résolution d'ambiguïté | traitement de l'ambiguïté ]

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does he not feel that making this position an officer of the House would help eliminate ambiguity?
Ne croit-il pas que de faire de l'occupant de ce poste un réel agent de la Chambre contribuerait à éliminer toute ambiguïté?

Certain definitions should be clarified or changed to take account of market and technological developments and to eliminate ambiguities identified in implementing the regulatory framework.
Il convient de préciser ou de modifier certaines définitions pour prendre en compte l’évolution des marchés et des technologies et lever les ambiguïtés recensées lors de la mise en œuvre du cadre réglementaire.

To eliminate any potential ambiguity on the scope of the Regulation, the Commission tabled in 2010 a legislative proposal[6] that was adopted on 14 September 2011 and that modified the Regulation's annex in order to reflect all the changes occurred since 2004.
Pour éliminer tout risque d’interprétation ambiguë du champ d’application du règlement, la Commission a déposé, en 2010, une proposition législative[6] – adoptée le 14 septembre 2011 – par laquelle elle a modifié l’annexe du règlement de manière à y intégrer toutes les modifications intervenues depuis 2004.

The bill would eliminate ambiguity and broaden the scope of existing legislation so that governments and police services can respond effectively to the Canadian drug scene of the nineties.
Le projet de loi éliminera l'ambiguïté et élargira la portée des lois existantes, pour que les gouvernements et les services de police puissent réagir efficacement à ce qui se passe en matière de drogues au Canada dans les années 1990.

. I noted also that fine-tuning and clarification of some of its provisions — particularly those related to ministerial authorizations to intercept private communications for the purpose of obtaining foreign intelligence — would help eliminate ambiguities .
[.] Je soulignerais également que le peaufinage et l'éclaircissement de certaines de ces dispositions — notamment celles liées aux autorisations ministérielles d'interception de communications privées dans le but d'obtenir du renseignement étranger — aideraient à éliminer les ambiguïtés.

I do not think it is here to clarify federal law, nor is it here to eliminate ambiguity in federal law. The statement of the principle is to harmonize federal law.
Je ne crois pas que ce processus ait pour objet de clarifier le droit fédéral, ni d'y dissiper toute ambiguïté, mais simplement d'harmoniser le droit fédéral.

We think the legislation should include a mechanism for eliminating ambiguities.
Nous sommes d'avis que la loi devrait inclure un mécanisme pour lever les ambiguïtés.

2.15. When the first element has only a portion of its scale visible in a window and has a continuous movement, there can be a resulting ambiguity in the reading which should be eliminated so far as is possible.
2.15. Lorsque le premier élément a une partie seulement de son échelle visible dans une fenêtre et un mouvement continu, il peut en résulter une ambiguïté de lecture qu'il convient de réduire le plus possible.