Vertaling van "electronic voting would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

electronic voting [ e-voting | cybervoting ]
vote électronique [ cybervote ]

electronic voting | e-voting
vote électronique | votation électronique | vote en ligne

electronic voting
vote électronique

An Act to amend the Canada Elections Act (electronic voting)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (vote par téléphone)

Project on Electronic Voting
projet Vote électronique

electronic voting system
système de vote électronique

electronic vote | EV [Abbr.]
vote électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electronic voting would allow seniors and people with disabilities to vote, but again the government is turning a deaf ear and restricting Elections Canada's work.
Le vote électronique permettrait aux aînés et aux personnes handicapées d'aller voter, mais là encore, le gouvernement fait la sourde oreille et freine Élections Canada dans son travail.

It was felt that electronic voting was more anonymous and that electronic voting would create a context in which people would be less inclined to vote with their party, if they didn't want to vote with their party, because they would not have to stand up in front of all of their colleagues and vote against their caucus and be subjected to what now happens—unfortunately, I think, but nevertheless people on the other side of the House clap and make a big deal out of the fact that they voted differently.
On avait jugé que le vote électronique était plus anonyme et créerait les conditions où les députés seraient moins enclins à voter avec leur parti s'ils ne le voulaient pas parce qu'ils n'auraient pas à se lever devant leurs collègues et voter contre leur groupe parlementaire et être en butte à ce qui se produit actuellement—malheureusement, je crois, mais néanmoins, les députés de l'autre côté de la Chambre applaudissent et font tout un plat du fait qu'ils ont voté différemment.

If this is the intention of the motion introduced by the member for North Vancouver, I would submit that electronic voting would achieve the same result.
Si c'est là le but de la motion du député de North Vancouver, je lui soumets que le vote électronique pourrait très bien atteindre le même objectif.

Mr. Robert Marleau: On electronic voting in relation to this, I think in my testimony and that of the previous deputy clerk, Camille Montpetit, before this committee in 1998, we took the position that electronic voting would not save you any time whatsoever over this method.
M. Robert Marleau: Au sujet du vote électronique, dans mon témoignage et dans celui de l'ancien greffier adjoint, Camille Montpetit, devant votre comité en 1998, nous avons déclaré que le vote électronique ne vous permettrait pas de gagner du temps par rapport à cette méthode.

If after one recorded division those votes are applied, I would say that it would take a shorter amount of time than electronic voting would.
Si après un vote par appel nominal, il y a application du résultat de ce vote, je dirais que le vote électronique prend plus de temps.

Electronic voting would also attract younger voters, who are usually passive and indifferent.
Le vote électronique aurait également attiré de jeunes électeurs, qui sont généralement passifs et indifférents.

Electronic voting, with reliable systems and clear instructions for voters, would strengthen democracy and create more comfortable conditions for voting both for disabled people and for citizens who travel constantly.
Le vote électronique, avec des systèmes fiables et des instructions claires pour les électeurs, renforcerait la démocratie et créerait des conditions de vote plus confortables tant pour les personnes handicapées que pour les citoyens qui voyagent constamment.

(12) A routine check of all the votes would be disproportionate to the problems identified, and there would be problems of feasibility since there are in the Member States no uniform electronic methods of recording and storing data on the actual turnout at the poll; Member States should accordingly target their checks on the situations where there is a greater probability of multiple voting,
(12) Un contrôle systématique de tous les votes serait disproportionné au regard des problèmes identifiés et soulèverait des questions de faisabilité en raison de l'absence de méthodes uniformes électroniques que les États membres emploient pour enregistrer et garder les données sur la participation effective des électeurs au scrutin; il convient dès lors que les États membres ciblent ces contrôles uniquement sur les situations où il y a une plus grande probabilité de vote multiple ;

The Commission does not have any indications that would imply that the use of electronic voting systems would in any way compromise direct, universal, free and secret character of European parliamentary elections in any Member State.
La Commission n’a pas d’indications laissant penser que le recours au vote électronique compromettrait de quelque manière que ce soit le caractère direct, universel, libre et secret des élections législatives européennes dans l’un ou l’autre État membre.