Vertaling van "electronic vote rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

electronic voting [ e-voting | cybervoting ]
vote électronique [ cybervote ]

electronic voting | e-voting
vote électronique | votation électronique | vote en ligne

electronic voting
vote électronique

An Act to amend the Canada Elections Act (electronic voting)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (vote par téléphone)

Project on Electronic Voting
projet Vote électronique

electronic voting system
système de vote électronique

electronic vote | EV [Abbr.]
vote électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things we have found quite interesting is the fact that the discussion has tended to focus on the technologies available for executing the wish to have electronic voting, rather than on the political and procedural questions that in our mind—again, as biased proceduralists—are the central questions that surround the issues.
Une des choses que nous avons trouvé fort intéressantes est le fait que la discussion a surtout porté sur les moyens techniques de tenir le vote électroniquement plutôt que sur les questions de politique ou de procédure qui—déformation professionnelle oblige—sont selon nous au coeur du débat.

Ms. Audrey O'Brien: No. What we could do, for instance, as the simplest solution, would be to announce that we will proceed with an electronic vote rather than a recorded division, as is done now, and everything else would remain exactly the same.
Mme Audrey O'Brien: Non. Ce que l'on pourrait faire, par exemple, dans la plus simple des options, serait de dire que l'on va procéder à un vote électronique au lieu de procéder à un vote par appel nominal tel qu'on le fait maintenant et que tout le reste resterait exactement pareil.

Rather than committing $3 million or $4 million to an electronic voting system, this kind of approach will allow it to grow and will bring an immediate return to members by expanding the network to the Chamber.
Au lieu de dépenses de 3 ou 4 millions de dollars consacrés à un système de vote électronique, ce genre d'approche permettrait à un tel système d'évoluer et offrirait l'avantage immédiat pour les députés d'intégrer la Chambre au réseau.

Lastly, perhaps with regard to performance and the greening of the Hill and technology again, I know that this committee talked about creating the virtual office, not only in the House of Commons or in our offices in Ottawa, but in our constituency offices, perhaps, in the House of Commons, and how that relates to perhaps becoming even more efficient, and that gets into electronic voting and providing an awful lot of that information by virtue of technology rather than in hard copy.
Enfin, en ce qui a trait au rendement et à la Colline verte et à la technologie encore une fois, je sais que le comité a parlé de la création du bureau virtuel, non seulement à la Chambre des communes ou dans nos bureaux d'Ottawa, mais également dans nos circonscriptions; il s'agit de voir si cela nous permettrait de devenir encore plus efficaces, ou d'en arriver au vote électronique tout en disposant d'une foule d'informations grâce à la technologie plutôt que sur copie papier.

– (FR) Whereas the vote on the directive on waste electrical and electronic equipment was rather technical, the vote on the motion for a resolution concerning the waste crisis in Campania is eminently political.
– Alors que le vote sur la directive relative à la gestion des déchets électriques et électroniques était plutôt technique, le vote sur la résolution concernant la crise des déchets en Campanie est un vote éminemment politique.

Mr Vidal-Quadras, we have not taken a roll-call vote, but rather an electronic vote.
- Monsieur Vidal-Quadras, nous n’avons pas procédé à un vote par appel nominal, mais plutôt par vérification électronique.

It is quite possible that some Members may have voted electronically rather than by hand, but they are entirely within their rights to do so.
Il est tout à fait possible que des collègues aient voté électroniquement autrement qu'avec la main, mais c'est leur droit le plus strict.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I would like to say to the hon. member for Vancouver North that I would probably have preferred to see the Reform Party introduce a motion proposing ways to modernize the members' representation role rather than strenghtening direct democracy. Indeed, I think the implementation of means such as electronic vote by telecommunications or teleconferences should be considered more urgent than presenting to the House petitions immediately after an election during which most of the issues at stake, at least for the coming year, were dealt with by the population.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, je voudrais dire au député de Vancouver-Nord que j'aurais peut-être préféré que le Parti réformiste présente une motion sur les façons de moderniser la représentation des députés plutôt que vers l'accroissement de la démocratie directe, parce qu'il m'apparaît qu'il y a des choses du côté, par exemple, du vote électronique par télématique, les téléconférences, qu'il y aurait des choses que l'on pourrait mettre en place qui seraient plus urgentes que le fait d'amener en Chambre des pétitions tout de suite après l'élection d'un gouvernement où finalement la plupart des enjeux ont déjà été un peu décidés par la population, en tout cas, pour l'année qui vient.