Traduction de «electronic document authentication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 23 September 2011 on Electronic Public Authentication [ EPAO ]
Ordonnance du 23 septembre 2011 sur l´acte authentique électronique [ OAAE ]

authentic act [ authentic deed | authentic document | authentic instrument | authentic writing | official deed ]
acte authentique

Directive on Electronic Authentication and Authorization of Financial Transactions [ Policy on Electronic Authorization and Authentication ]
Directive sur l’authentification et l’autorisation électroniques des opérations financières [ Politique sur l'autorisation et l'authentification électroniques ]

checking the existence and authenticity of documents | verifying the existence and authenticity of documents
contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents

attested document | authenticated document | certified document | official document | public document | public instrument
acte authentique | acte public | titre authentique

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

authentication of a document | verification of the authenticity of a document
examen d'authenticité d'un document | vérification de l'authenticité d'un document

e-authentication | electronic authentication | online authentication
authentification électronique | authentification en ligne

Building Trust and Confidence in Electronic Commerce: A Framework for Electronic Authentication in Canada
Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique : Cadre pour l'authentification électronique au Canada

duly authenticated document
acte authentique | titre authentique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among those, interoperable electronic identification management (eIDM) for access to public services, electronic document authentication and electronic archiving are considered critical key enablers.
À cet égard, les systèmes interopérables de gestion de l’identification électronique (e-ID) pour l’accès aux services publics, l’authentification électronique des documents et l’archivage électronique sont considérés comme des outils clés essentiels.

2. The competent authorities of the border control post shall issue the operator responsible for the consignment with an authenticated paper or electronic copy of the official certificates or documents referred to in paragraph 1 or, if the consignment is split, with individually authenticated paper or electronic copies of such certificates or documents.
2. Les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier délivrent à l’opérateur responsable de l’envoi une copie papier ou électronique authentifiée des certificats ou documents officiels visés au paragraphe 1 ou, si l’envoi est fractionné, des copies papier ou électroniques authentifiées séparément de ces certificats ou documents.

31.1 Any person seeking to admit an electronic document as evidence has the burden of proving its authenticity by evidence capable of supporting a finding that the electronic document is that which it is purported to be.
31.1 Il incombe à la personne qui cherche à faire admettre en preuve un document électronique d’établir son authenticité au moyen d’éléments de preuve permettant de conclure que le document est bien ce qu’il paraît être.

In addition to authenticating the document issued by the legal person, electronic seals can be used to authenticate any digital asset of the legal person, such as software code or servers.
Outre le document délivré par une personne morale, les cachets électroniques peuvent servir à authentifier tout bien numérique de ladite personne, tel un code logiciel ou des serveurs.

It also enhances current rules for electronic signatures and lays down a legal framework for other trust services such as electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication.
Il renforce également les règles actuelles relatives aux signatures électroniques et instaure un cadre juridique pour les autres services de confiance tels que les cachets électroniques, les horodatages électroniques, les documents électroniques, les services de fourniture électronique et l'authentification de sites Internet.

4. Subject to the agreement of the competent authorities concerned and of the notifier, the information and documents listed in paragraph 1 may be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council , or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
4. Sous réserve de l’accord des autorités compétentes concernées et du notifiant, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 peuvent être soumis et échangés au moyen d’un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil , ou par un système d’authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

increase in cooperation on safeguarding the authenticity, long-term preservation and availability of electronic documents and archives, in particular by updating and extending the current requirements for setting up electronic document and archive management systems such as MoReq (Model requirements for electronic documents and archives management systems), which promote better public administration, and by continuing to organise DLM forums on electronic documents and archives.
intensification de la collaboration afin d’assurer l’authenticité, la conservation à long terme et la disponibilité des documents et des archives électroniques, notamment par la mise à jour et l’extension des exigences actuelles en vue de la création de systèmes de gestion de documents et d’archives électroniques tels que le MoReq (Model Requirements ou spécifications types pour la gestion des documents et archives électroniques) pour une meilleure gestion du secteur public, ainsi que par la poursuite des forums DLM consacrés aux documents et aux archives électroniques.

Such a framework is considered necessary to the development of a national routing system that would allow electronic authentication of foundation documents.
Ce cadre est jugé nécessaire pour la création d'un système d'acheminement national qui permettrait la validation électronique des documents d'identification primaire.

In addition, it establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication.
Il établit aussi un cadre juridique pour les signatures électroniques, les cachets électroniques, les horodatages électroniques, les documents électroniques, les services de fourniture électronique et l'authentification d'un site Web.