Vertaling van "electronic commerce because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce
commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B

crossborder e-commerce [ crossborder electronic commerce | crossborder online commerce | transborder e-commerce | transborder electronic commerce | transborder online commerce ]
commerce électronique transfrontalier [ cybercommerce transfrontalier | commerce transfrontalier en ligne | commerce électronique transfrontière | cybercommerce transfrontière | commerce transfrontière en ligne ]

electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]
commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]

B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]
commerce électronique interentreprises [ commerce électronique entre entreprises | cybercommerce interentreprises | commerce interentreprises | commerce entre entreprises ]

Electronic Commerce Sector [ ECS,EC Sector | Electronic Commerce | Secure E-Commerce and Emerging Technologies | Secure E-Commerce and Emerging Technologies Sector | Secure Electronic Commerce and Emerging Technologies Sector ]
Secteur du commerce électronique [ SCE | Commerce électronique protégé et Technologies naissantes | Secteur du commerce électronique protégé et des technologies naissantes ]

v-commerce | voice commerce | vocal commerce | voice e-commerce | voice electronic commerce | vocal e-commerce | vocal electronic commerce
commerce vocal | commerce électronique vocal | commerce en ligne vocal | cybercommerce vocal | e-commerce vocal | v-commerce

electronic commerce | e-com | EC | e-commerce | online commerce | electronic trading | Internet commerce | i-commerce | Web commerce | virtual commerce
commerce électronique | CE | commerce en ligne | cybercommerce | commerce Internet | commerce sur Internet | commerce virtuel | e-commerce

mcommerce | m-commerce | mobile commerce | mobile e-commerce | mobile electronic commerce
commerce électronique sur les mobiles | commerce mobile | m-commerce

e-commerce | electronic commerce | electronic trade
commerce électronique

business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are deeply committed to this principle, and that is why we cannot agree with this bill to promote electronic commerce, because it does not meet its stated goals, and does not protect the needs of citizens and consumers.
Nous sommes pour ce principe, avec acharnement, et c'est pour cette raison que nous ne pouvons être d'accord avec le projet de loi favorisant le commerce électronique, parce qu'il n'atteint pas les objectifs proposés, les besoins des citoyens et des consommateurs.

Obviously, those people are not pushing for regulation on Canadian content on the Internet, but for regulations on electronic commerce because they will not start electronically distributing films or records if their property is not protected.
Évidemment, ces gens-là ne poussent pas pour qu'il y ait une réglementation des contenus canadiens sur l'Internet, mais pour qu'il y ait une réglementation du commerce électronique parce qu'ils ne se mettront pas à distribuer électroniquement des films ou des disques si leur propriété n'est pas protégée.

Being from Quebec, we would have every reason to be concerned if we had a common law applicable to federally-regulated electronic commerce, because if that were the case, a characteristic that has been recognized by Parliament—namely Quebec's civil law system—would essentially be set aside.
Venant du Québec, nous aurions tout lieu d'être inquiets si jamais on avait un droit commun applicable au commerce électronique de juridiction fédérale, puisque, à ce moment-là, on se trouverait carrément à évincer ce qui est une caractéristique reconnue par ce Parlement, c'est-à-dire la nature civile du système juridique au Québec.

I therefore feel that, until I am protected – I am speaking on my own behalf but there are also many other people, older people like myself or people who have less expertise than many young people – I will do without electronic commerce, because it is not something in which I have confidence.
Je crois donc que, tant que je ne serai pas protégée - je parle pour mon cas personnel, mais il y a aussi beaucoup d'autres personnes, âgées comme moi, ou moins expertes que de nombreux jeunes -, je me passerai du commerce électronique parce que cet instrument ne me met pas en confiance.

We know that until the year 2002 it will not be possible to fill some 1.2 million jobs in the field of electronic commerce because we do not have the skilled workers needed for this market.
Nous savons que dans le domaine du commerce électronique, nous manquerons d’ici l’an 2002 d’environ 1,2 millions d’emplois faute de disposer du personnel qualifié nécessaire pour ce marché.

Those of you who have not experienced that should certainly do so because electronic commerce, because of this combination of computing power and information, is allowing people to compare offers and shop in a way they have never done before.
Ceux d’entre vous qui n’en ont pas fait l’expérience devraient certainement le faire, car en combinant la puissance informatique et l’information, le commerce électronique permet de comparer les offres et bouleverse plus que jamais les habitudes d’achat.

To give you a couple of examples: at the Education Council there is the issue of mobility of men and women students and teachers, because we have recognised that there is major inequality in mobility; and at the Internal Market, Consumption and Tourism Council there is an item on the development of electronic commerce so as to make it accessible to all, both men and women, because we know there is gender inequality in electronic commerce too.
Je vous donnerai deux exemples : le Conseil "Éducation" avec le point concernant la mobilité des étudiants et des étudiantes et celle des enseignants et des enseignantes, parce que nous nous sommes rendu compte qu'il y avait une forte inégalité dans la mobilité, et le Conseil "Marché intérieur, consommation et tourisme" avec un point concernant le développement du commerce électronique afin de le rendre accessible à tous et à toutes, parce que, là encore, nous savons qu'il y a inégalité des hommes et des femmes devant le commerce électronique.

For the record, I should like to remind honourable senators that we got started on the subject of electronic commerce because, in large measure, that subject was raised in a number of the other hearings we have had in the last few years related to financial institutions, amendments to the Canada Business Corporations Act, et cetera.
Pour votre gouverne, j'aimerais rappeler aux honorables sénateurs que nous avons entrepris cet examen du commerce électronique, en grande mesure, parce que ce sujet est revenu à plusieurs reprises au cours d'autres séances tenues ces dernières années sur les institutions financières, les amendements à la Loi sur les sociétés par action, et cetera.

Schools have been connected to electronic commerce because there are commercial transactions on open networks.
On a mêlé les écoles au commerce électronique parce que ce sont des transactions commerciales sur des réseaux ouverts.