Vertaling van "transborder e-commerce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]
commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to further clarify the legal implications and requirements of electronic commerce, in particular in respect of jurisdiction and applicable law as a result of the development of transborder electronic commerce, the Commission will organise a hearing on this subject in the autumn of 1999, with the participation of regulators, legislators, consumers, industry and other interested parties.
Afin de clarifier davantage les implications et besoins juridiques du commerce électronique, notamment en ce qui concerne la compétence judiciaire et la loi applicable, compte tenu du développement du commerce électronique transfrontalier, la Commission organisera une audition à ce sujet au cours de l'automne 1999, à laquelle participeront des autorités de contrôle, des législateurs, des consommateurs, des représentants du secteur et d'autres parties intéressées.

The problem may increase in parallel with the greater transborder availability of credit and purchase of goods and services, particularly through e-commerce.
Il se peut que le problème s'aggrave parallèlement à l'augmentation de l'offre de crédit et des achats de biens et de services par delà les frontières, notamment par le biais du commerce électronique.

He will then discuss issues of local development and transborder cooperation with Poland with representatives of local firms and the chamber of commerce.
Il examinera ensuite avec des représentants d'entreprises et de la Chambre de Commerce les questions concernant le développement local et la coopération transfrontalière avec la Pologne.

- 2 - Measures under these development priorities comprise for example: - Coordination agency of the Chambers of Commerce for common marketing activities; - World Trade Centre in Metz to support common activities for the border region; - Technology tranfer of the Transfer Agency for Technical and Economic Mathematics of the University of Kaiserslautern; - Transborder touristic routes "route de faiences" and "route de la culture industrielle"; - Centres for European Languages and for European Integration and Cooperation of the University of Saarbruecken.
- 2 - Les mesures découlant de ces axes priorit>ires de développement comprennent notamment : - un organisme de coordination des Chambres de commerce pour les activités communes de marketing; - un World Trade Centre à Metz pour appuyer les activités communes en faveur de la région frontalière; - le transfert des technologies de l'agence de transfert pour les mathématiques techniques et économiques de l'université de Kaiserslautern; - les routes touristiques transfrontières "route des faïences" et "route de la culture industrielle"; - centres pour les langues européennes et pour la coopération et l'intégration européenne de l'université de Sarrebruck.