Vertaling van "electoral system around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electoral system
système électoral

mixed member proportional electoral system [ MMP electoral system | mixed member proportional system | MMP system ]
système mixte avec compensation proportionnelle

Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]
L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]

Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election
Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

majority electoral system | majority system
système d'élections majoritaire | système majoritaire

mixed electoral system
système mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As our committee was told by Michael Pinto-Duschinsky, a British expert on electoral systems around the world:
Voici ce que Michael Pinto-Duschinsky, un Britannique spécialiste des systèmes électoraux du monde entier, a dit ce qui suit à notre comité :

More recently, Jamie Robertson of the Library of Parliament suggested in his legislative overview of Bill C-2 that the Canadian electoral system is known as a model of electoral democracy around the world.
Récemment, Jamie Robertson, de la Bibliothèque du Parlement, a écrit dans son aperçu législatif sur le projet de loi C-2 que le système électoral canadien est connu de par le monde comme un modèle de démocratie électorale.

First, in relation to recital D and paragraph 24, we should recognise that there are a range of electoral systems used in the different European countries, and in fact around one-quarter of current MPs in Turkey are from Kurdish origin.
Premièrement, en ce qui concerne le considérant D et le paragraphe 24, nous devrions reconnaître que divers systèmes électoraux sont utilisés dans les différents pays européens et que, en fait, un quart des actuels députés turcs sont d’origine kurde.

Political history in Canada and around the world has taught us that simply guaranteeing procedural fairness in the electoral system and applying the same electoral rules equally to men and women will not achieve gender parity in politics.
Sur le plan politique, l'histoire au Canada et dans le monde entier nous a appris qu'il ne suffit pas de garantir l'équité du système électoral en matière de procédure ni d'appliquer les mêmes règles électorales aux hommes et aux femmes pour assurer l'égalité des sexes en politique.

There has been much talk about building an electoral system around a couple of different concepts, like proportional representation, or perhaps a preferential ballot.
Il a beaucoup été question de bâtir un système électoral autour de quelques concepts différents, comme la représentation proportionnelle ou peut-être un vote préférentiel.

Canada's electoral system is highly respected around the world and party registration rules provide an important element of our electoral infrastructure.
Le système électoral du Canada est hautement respecté à travers le monde, et les règles d'enregistrement des partis sont un élément important de notre infrastructure électorale.