Traduction de «elector one mailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by one mail
par un seul courrier

electoral mail | electoral material
courrier électoral | envoi électoral

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

electoral system
système électoral

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

do one's mail
faire son courrier

Your name is not on the federal register of electors! Register... one and for all.
Votre nom ne figure pas au registre fédéral des électeurs! Inscrivez-vous... une fois pour toutes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the electoral officer shall post in at least one conspicuous place on the reserve, and mail to every elector who does not reside on the reserve, a notice that sets out the names of the persons who have been acclaimed and states that an election will not be held; and
a) le président d’élection affiche à au moins un endroit bien en vue dans la réserve et envoie par la poste à tous les électeurs qui ne résident pas dans la réserve un avis mentionnant le nom des personnes élues par acclamation et indiquant qu’il n’y aura pas d’élection;

(5) Where the reserve consists of more than one electoral section, the package mailed to an elector who does not reside on the reserve shall contain a ballot for the candidates for chief only.
(5) Lorsqu’une réserve est divisée en plus d’une section électorale, la trousse envoyée par la poste aux électeurs qui ne résident pas dans la réserve contient un bulletin de vote qui ne concerne que l’élection du chef.

In a Canadian federal election, the returning officer in each riding mails one of these cards to each elector whose name appears on the preliminary voters' list.
Dans le cadre d'élections fédérales, le directeur de scrutin de chaque circonscription envoie une de ces cartes à chacun des électeurs dont le nom apparaît sur la liste électorale préliminaire.

We think that one of the things that would really go far is to have a national commission, whether it's Elections Canada or some other body, that takes the responsibility to give every elector one mailing; that would give, let's say, three pages, four pages, whatever, to every political party.
Ce qu'il nous faudrait, c'est une commission nationale, patronnée par Élections Canada ou par une autre instance, qui serait chargée d'envoyer un bulletin d'information à chaque électeur, avec disons, trois ou quatre pages, par exemple, sur chaque parti politique.

My notes on this next point are not totally clear but it is either Westminster or the Scottish electoral system that gives parties one free mailing for every voter per electoral campaign.
Mes notes sur le point suivant ne sont pas tout à fait claires. En tout cas, soit à Westminster, soit en Écosse, le système électoral est ainsi fait que les partis politiques ont droit à un envoi postal gratuit par électeur par campagne.