Vertaling van "elections spent approximately " (Engels → Frans) :

That means we would have spent approximately 10% of what we had to spend at the last minute before the last general election.
Cela signifie que nous aurions consacré environ 10 p. 100 de ce que nous avons dû dépenser à la dernière minute avant les dernières élections générales.

Of this amount, the office of the Commissioner of Canada Elections spent approximately $1,618,999 on legal counsel and legal advice for the enforcement of the Canada Elections Act, and approximately $1,409,487 was spent on legal counsel and legal advice for purposes other than enforcement of the Canada Elections Act.
De ce montant, le Bureau du commissaire aux élections fédérales a dépensé environ 1 618 999 $ à ce chapitre pour l’application de la Loi électorale du Canada, et environ 1 409 487 $ à d’autres fins.

With regard to part (a), during the period April 1, 2005 to January 31, 2011, Elections Canada spent approximately $3,028,486 on legal counsel and legal advice.
En ce qui concerne la partie a), au cours de la période allant du 1er avril 2005 au 31 janvier 2011, Élections Canada a dépensé environ 3 028 486 $ en honoraires de conseillers juridiques.

To put spending in Canadian elections in some context, I think we want to keep in mind that corporations like Tim Hortons spent approximately $70 million on advertising alone in 2000 to peddle their doughnuts and coffee.
Pour donner une idée de l'ordre de grandeur des dépenses électorales au Canada, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue qu'une grande entreprise comme Tim Hortons a dépensé en l'an 2000 environ 70 millions de dollars seulement en publicité pour vendre ses beignets et son café.

It employs approximately 50 people, has an annual budget of approximately $100 million and in the Congressional elections in 1992 spent $1.7 million on candidates favourable to its position.
L'association, qui emploie une cinquantaine de personnes, a un budget annuel d'environ 100 millions de dollars. Lors des élections de 1992 au Congrès, elle a dépensé 1,7 million pour appuyer des candidats favorables à sa position.