Traduction de «election and every election thereafter until he came » (Anglais → Français) :

He won that election and every election thereafter until he came to the Senate in 1995.
Il a remporté ces élections et toutes les autres qui ont eu lieu par la suite, jusqu'à son arrivée au Sénat en 1995.

Although the disclosure provisions would apply to MPs as they got elected and from time to time thereafter, certainly every four years, whenever there's an election, once a senator is appointed, he or she is there until age 75.
Les dispositions concernant la divulgation s'appliqueraient aux députés lorsqu'ils sont élus et ensuite au moins tous les quatre ans, chaque fois qu'il y aura une élection ou à la nomination d'un sénateur, jusqu'à l'âge de 75 ans.

He was elected for the first time to the House of Commons in 1974 and re-elected at every election afterward until he decided to retire from politics in August 1993.
Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1974, il est réélu à chaque élection subséquente jusqu'à ce qu'il décide de se retirer de la vie politique en août 1993.

He was re-elected in every election thereafter until his retirement from political life in 1974.
Il sera réélu à chaque élection, jusqu'à son retrait de la vie politique en 1974.

He was re-elected in every election until he retired from politics in 1979.
Il sera réélu à toutes les élections, jusqu'à ce qu'il se retire de la vie politique en 1979.