Vertaling van "elected individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to Treat the Tax Exempt Supply of Real Property By Way of Sale by an Individual or Trust as a Taxable Supply [ Election to Treat Supply of Real Property as a Commercial Activity ]
Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble par vente effectuée par un particulier ou une fiducie comme fourniture taxable [ Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble comme une fourniture taxable ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant

individual election
élection individuelle

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar
prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elections were considered free although not completely fair to all individual voters due to the shortcomings of the voting and counting procedures.
Ces élections ont été jugées libres bien qu'elles n'aient pas été totalement équitables pour tous les électeurs en raison de lacunes dans les procédures de vote et de dépouillement.

- freedom for individuals and political parties to participate in the elections.
- la liberté pour les particuliers et les partis politiques de participer aux élections.

- political parties and individual candidates are able to enjoy their legitimate right to take part in the election.
- les partis politiques et les différents candidats doivent être en mesure d'exercer leur droit légitime de participer à l'élection.

There is a very great difference between having a publicly available land use plan that people can look at and about which they can write a letter to an official who is not elected, and the land use planning process we have in Canada in municipalities, which involves extensive public hearings and votes by elected individuals.
Il y a vraiment tout un monde entre un plan public d'aménagement foncier que les gens peuvent consulter et au sujet duquel ils peuvent écrire à un fonctionnaire qui n'est pas élu et le processus d'aménagement foncier qui existe au Canada au niveau municipal et qui comporte de longues audiences publiques et qui est débattu par des élus.

Senator Meighen: You said, in a more articulate fashion and more definitely, what I was thinking and did not say, because, notwithstanding Senator Angus's help on two occasions, the public made it clear that I should stay in private life and not become an elected individual, so I have not had the opportunity of watching elected people in ministries the way you have.
Le sénateur Meighen: Vous avez dit, de façon plus articulée et plus précise, ce que je pensais et que je n'ai pas dit parce que, malgré l'aide du sénateur Angus à laquelle j'ai eu droit à deux reprises, la population m'a clairement laissé savoir que je devais m'en tenir à la vie privée et ne pas me faire élire.

Work is ongoing on laws on the financing of political parties, the declarations of assets and restricting the immunity of elected individuals.
Enfin, le travail se poursuit en vue de l’élaboration de textes législatifs sur le financement des partis politiques, les déclarations de patrimoine et la limitation de l’immunité des élus.

If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.
Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.

Some European political parties promote political programmes (platforms), and some of them put forward the idea of designating their candidate for the office of President of the European Commission, running in the elections on the list of the individual European political party.
Certains partis politiques européens, qui promeuvent leur programme (plateforme) politique au niveau européen, avancent l’idée de désigner, sur leur liste pour les élections européennes, un candidat à la fonction de président de la Commission européenne.

In our view, the citizens of Canada elect individuals to Parliament to represent their interests, not to represent the dictates of individual heads of parties.
À notre avis, les citoyens du Canada élisent des personnes au Parlement pour faire valoir leurs intérêts et non pour les soumettre au mot d'ordre des chefs de parti.

However, to be consistent with the positions we have taken since the opening of this Parliament, we cannot accept that non-elected individuals might take the place, even occasionally, of elected representatives.
Cependant, pour être cohérents avec nos prises de position depuis le début de ce présent Parlement, nous ne pouvons accepter que des personnes non élues puissent prendre la place, ne serait-ce qu'occasionnellement, de personnes élues.