Traduction de «elected george bush had made » (Anglais → Français) :

A certain George Bush had the same attitude in the United States.
Un certain George Bush avait cette même attitude, aux États-Unis.

However, certainly the last time a new president was elected, George Bush had made a campaign promise to deal with carbon dioxide emissions from utilities, from electric generators, and then abandoned that upon coming into office, citing the California energy crisis at the time. We're hopeful that won't happen.
Toutefois, la dernière fois qu'un nouveau président a été élu, George Bush, en campagne électorale, avait promis de s'attaquer aux émissions de dioxyde de carbone provenant des services publics, c'est-à-dire des centrales électriques, et une fois au pouvoir, il a laissé tomber cette idée, alléguant qu'il y avait une crise énergétique en Californie.

Whilst considerable progress had been made in election law since the previous elections in 1991, the observer mission made a number of recommendations for further improvements.
En dépit de l'amélioration considérable du droit électoral depuis l'élection précédente, qui s'était déroulée en 1991, la mission d'observation a formulé un certain nombre de recommandations en vue d'améliorations supplémentaires.

The EU appointed a Special Representative: (Mrs Kinnock, Member of the European Parliament) and a Chief Election Observer (Ambassador Sven Linder) who made two assessments which had some nuanced differences.
L'UE avait nommé un représentant spécial, Mme Kinnock, membre du Parlement européen, et un Chef de mission d'observation des élections, M. l'Ambassadeur Sven Linder, qui ont présenté deux évaluations aux conclusions légèrement différentes.

The intent of those clauses in the agreement was not to allow for an extension of 60 days to allow for another council in place of a duly elected council that had made the decision on behalf of the city and its residents with years of public consultation behind it to be revisited.
Ces articles de l'entente n'avaient pas pour but d'autoriser une prolongation de 60 jours pour permettre à un autre conseil, en remplacement d'un conseil dûment élu qui avait pris la décision au nom de la ville de ses résidents après des années de consultation publique, de revenir sur cette décision.

Even George Bush had a better record in dealing with pollution than the previous government.
Même George Bush affiche un meilleur dossier que le gouvernement précédent à cet égard.

Here is an election commitment we had made: to deal simultaneously with a framework directive on services of general interest and a directive on the internal market in services.
Voilà un engagement électoral que nous avions pris: traiter, en parallèle, une directive-cadre sur les services d’intérêt général et une directive sur le marché intérieur des services.

I wish Tony Blair and George Bush had been at that hospital.
J’aurais aimé que Tony Blair et George Bush se rendent dans cet hôpital.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, United States president George Bush has made it very clear that the next step in the war on terrorism must be to enforce United Nations resolutions allowing weapons inspectors into Iraq.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le président américain, M. George Bush, a indiqué très clairement que la prochaine étape dans la lutte contre le terrorisme consistera à appliquer les résolutions des Nations Unies autorisant les inspecteurs des armements à se rendre en Irak.

– (IT) I have been talking to some of the Members, and they said: ‘We do not agree with Bush but, if we had to choose between Saddam Hussein and George Bush, we would choose George Bush’.
- (IT) Je parlais avec des collègues, et certains ont affirmé : "Nous ne sommes pas d'accord avec Bush, mais à choisir entre Saddam et Bush, nous choisissons Bush".