Traduction de «certain george bush » (Anglais → Français) :

A certain George Bush had the same attitude in the United States.
Un certain George Bush avait cette même attitude, aux États-Unis.

So I guess if it's good enough for George Bush Jr., it's certainly good enough for the world.
Donc, je suppose que si c'est bon pour George Bush fils, ça doit être bon pour tout le monde.

However, certainly the last time a new president was elected, George Bush had made a campaign promise to deal with carbon dioxide emissions from utilities, from electric generators, and then abandoned that upon coming into office, citing the California energy crisis at the time. We're hopeful that won't happen.
Toutefois, la dernière fois qu'un nouveau président a été élu, George Bush, en campagne électorale, avait promis de s'attaquer aux émissions de dioxyde de carbone provenant des services publics, c'est-à-dire des centrales électriques, et une fois au pouvoir, il a laissé tomber cette idée, alléguant qu'il y avait une crise énergétique en Californie.

In the five years of his mandate, Mr Barroso, who harnessed the support of certain EU countries for George W. Bush’s war in Iraq, has never been able to revive the European Union or to strengthen it in the face of national self-interest.
Pendant les cinq ans de son mandat, M. Barroso, l’organisateur du soutien de certains pays de l’UE à la guerre en Irak de G. W. Bush, n’a jamais été capable de relancer l’Union européenne ni de la renforcer face aux égoïsmes nationaux.

If he actually did say that to George Bush or Jacques Chirac, he would certainly be a laughingstock.
S'il disait vraiment cela à George Bush ou à Jacques Chirac, on le ridiculiserait à profusion.

Those halos, if there were any, were certainly knocked off and trampled into the carpet by the former Liberal member from Mississauga Erindale when she was trampling George Bush's doll into the carpet.
Ces halos, si tant est qu'il y en avait, ont certainement été fracassés et enfouis dans la moquette par l'ancienne députée libérale de Mississauga—Erindale lorsqu'elle a piétiné la poupée à l'effigie de George Bush.