Vertaling van "el sve debe estar " (Engels → Frans) :

- La Comisión considera que el SVE debe estar abierto a todos los jóvenes.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç ÅÅÕ ðñÝðåé íá åßíáé áíïéêôÞ óå üëïõò ôïõò íÝïõò.

- La Comisión considera que la experiencia de los jóvenes que hayan participado en un SVE debe ser aprovechable y, en ese contexto, tiene la intención de renovar su apoyo a las redes y asociaciones de antiguos voluntarios europeos a partir de 2004.
- Ç ÅðéôñïðÞ êñßíåé üôé ç åìðåéñßá ôùí íÝùí ðïõ Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óå ÅÅÕ ðñÝðåé íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðùöåëþò êáé, óôï ðëáßóéï áõôü, ðñïôßèåôáé íá áíáíåþóåé ôç óôÞñéîç ðïõ ðáñÝ÷åé óôá äßêôõá êáé åíþóåéò ðáëáéþí åèåëïíôþí áðü ôï 2004.

- El SVE debe abrirse a los jóvenes independientemente de sus cualificaciones.
- Ç ÅÅÕ ðñÝðåé íá åßíáé áíïéêôÞ óôïõò íÝïõò áíåîáñôÞôùò ðñïóüíôùí.

- Debe dedicarse un esfuerzo especial a los jóvenes con menos oportunidades, para abrirles igualmente el acceso al SVE.
- ÐñÝðåé íá êáôáâëçèåß éäéáßôåñç ðñïóðÜèåéá üóïí áöïñÜ ôïõò íÝïõò ìå ëéãüôåñåò åõêáéñßåò, ïýôùò þóôå íá áðïêôÞóïõí êáé áõôïß ðñüóâáóç óôçí ÅÅÕ.