Vertaling van "eko stahl into " (Engels → Frans) :

The reason put forward for the incentive effect was also called into question as it can be taken to mean that, as the Commission originally suspected, EKO Stahl is not itself actually carrying out any research.
De même, l'explication fournie pour l'effet d'incitation a été mise en doute, car elle peut être interprétée de telle sorte que - comme la Commission l'a supposé d'emblée - EKO Stahl ne réalise pas la moindre activité de recherche par elle-même.

(6) EKO Stahl GmbH (hereinafter called EKO) produces ordinary and alloy steel (excluding stainless steel), which it processes into hot-rolled, cold-rolled and coated flat products
(6) EKO Stahl GmbH (ci-après dénommée «EKO») produit de l'acier ordinaire et allié (à l'exclusion de l'acier inoxydable) qu'elle transforme en des produits plats laminés à chaud, à froid et revêtus.

Following this refusal, the German Government prepared another restructuring plan that proposed splitting Eko Stahl into two: - A private body controlled by the Italian company RIVA.
A la suite de ce refus, le gouvernement allemand a préparé un nouveau plan de restructuration en proposant de scinder la firme Ekostahl en deux : - Une entité privée sous contrôle de la société italienne RIVA.

- 2 - 2. The Commission believes that, given the structure of steel production in the former German Democratic Republic before unification (there was a single production combine, of which Eko Stahl was part), the reductions in hot rolling capacity in the whole combine may be taken into account to determine the acceptable level of State aid.
2. La Commission considère qu'étant donné la structure de production d'acier à l'Est de l'Allemagne avant la réunification (il existait un seul combinat de production dont Ekostahl faisait partie), les réductions de capacité de production de laminés à chaud opérées dans tout le combinat peuvent être prises en considération pour déterminer l'aide d'Etat acceptable.

Following negotiations which continued into the beginning of 1994 Riva was to acquire entire share capital of EKO Stahl on 1 May 1994, and to embark upon a far-reaching investment programme which would qualify for a further DM 300 million in investment aid under regional development schemes.
Ce projet prévoyait que le groupe Riva acquerrait, au terme de nouvelles négociations menées début 1994, 100 % des parts de l'entreprise et lancerait un important programme d'investissement, pour lequel des aides à l'investissement d'un montant de 300 millions de DM seraient également accordées au titre des régimes d'aide à finalité régionale.

The new privatization concept provides for the purchase of 60% of the EKO Stahl shares after its conversion from a public company into a private limited company, to the italian Riva group.
Le nouveau plan de privatisation prévoit l'achat de 60 % des parts d'Eko Stahl, après sa transformation en société anonyme à responsabilité limitée, par le groupe italien Riva.