Traduction de «eighties that the arctic would warm » (Anglais → Français) :

The prediction we made using global climate models in the late eighties that the Arctic would warm faster than the rest of the globe has been confirmed.
Les prédictions faites d'après les modèles de changements climatiques à la fin des années 1980 selon lesquelles l'Arctique se réchaufferait plus rapidement que le reste du globe se sont confirmées.

It causes a high level of atmospheric warming and may be responsible for more than 30% of recent warming in the Arctic.
Il est à l’origine du niveau élevé de réchauffement atmosphérique et pourrait être responsable de plus de 30 % du réchauffement récemment provoqué dans la région arctique.

As warming continues, ice-free summers in the Arctic may occur even as soon as in the next 20 to 40 years.
À mesure que le réchauffement se poursuit, l’Arctique pourrait connaître ses premiers étés sans glace dès les vingt à quarante prochaines années.

The Arctic region itself also contributes to climate change, due to the gradual release of methane gases as the area warms up.
Cette région elle-même contribue également au changement climatique en raison du rejet progressif du méthane dû à son réchauffement.

One would think that Canada, with the longest coastline of any country in the world and with important fisheries on all our coasts, including the Arctic, would show some leadership on this issue and would underline the problem by bringing it forward with some urgency and some import.
Sachant que le Canada a le plus long littoral au monde et d'importantes réserves de poisson sur toutes ses côtes, même dans l'Arctique, on serait porté à croire que notre pays ferait preuve de leadership dans ce dossier et qu'il insisterait sur le caractère urgent et important du problème.

The member also mentioned that if these amendments were successful in terms of the application of the one court system to the eastern Arctic the people in the western Arctic would be looking with interest at the experiment, if that is what we want to call it.
Le député a également dit que, si les modifications visant à instaurer un système unique de tribunaux dans l'est de l'Arctique aboutissent, la population de l'ouest de l'Arctique suivra avec intérêt l'expérience, pour ainsi dire.

Absolute liability for the environmental costs and third-party losses in the unlikely event of a spill in the Arctic would increase from the $40 million that is there today to $1 billion.
La responsabilité absolue pour ce qui est des coûts environnementaux et des pertes subies par des tiers dans le cas improbable d'un déversement dans l'Arctique passerait de 40 millions à 1 milliard de dollars, et les organismes de réglementation peuvent bien entendu exiger des sommes plus élevées s'ils le jugent nécessaire.

As warming continues, ice-free summers in the Arctic may occur even as soon as in the next 20 to 40 years.
Alors que le réchauffement planétaire se poursuit, des étés sans banquise pourraient déjà se produire dans l'Arctique dans les vingt ou quarante prochaines années.

Scientists have pointed out that the Arctic also contributes to climate change, due to the gradual release of methane gases as the region warms up.
Des scientifiques ont montré que cette région contribuait elle-même au changement climatique, en raison de la libération progressive de méthane au fur et à mesure du réchauffement de l'Arctique.

That is exactly what we are doing, and I am not sure why the member for Western Arctic would want to only maintain the status quo, because that is not good enough for the people of the Northwest Territories.
C'est exactement ce que nous faisons, et je ne comprends pas vraiment pourquoi le député de Western Arctic voudrait simplement maintenir le statu quo. Les habitants des Territoires du Nord-Ouest méritent ces changements.