Vertaling van "late eighties that the arctic would warm " (Engels → Frans) :

The prediction we made using global climate models in the late eighties that the Arctic would warm faster than the rest of the globe has been confirmed.
Les prédictions faites d'après les modèles de changements climatiques à la fin des années 1980 selon lesquelles l'Arctique se réchaufferait plus rapidement que le reste du globe se sont confirmées.

In the late eighties and early nineties, the Progressive Conservative Party repeated that Canada's water was not for sale and that it would not be affected under the free trade agreement.
À la fin des années 1980 et au début des années 1990, le Parti progressiste-conservateur n'arrêtait pas de répéter que l'eau du Canada n'était pas à vendre et que l'accord de libre-échange n'y changerait rien.

That has got around a problem that developed in the late eighties and early nineties, when the two levels of government were effectively competing for this tax room and in doing so ended up driving the tax beyond what the market would bear.
Cela était en réponse à un problème qui est survenu à la fin des années 80 et au début des années 90, lorsque les deux paliers de gouvernement essayaient chacun de s'accaparer cet espace fiscal et, ainsi, avaient produit ensemble un niveau de taxe qui était devenu insupportable pour le marché.

I believe that the best form of protection for the Arctic would be a global climate agreement, but in the meantime, we must draw up more short-term solutions in order to limit the warming of the Arctic.
Je pense que la meilleure forme de protection de l’Arctique serait un accord climatique mondial, mais dans le même temps nous devons trouver des solutions à plus court terme afin de limiter le réchauffement de l’Arctique.

I would like to see the European Parliament acknowledge that emissions of carbon black are contributing, to a large extent, to the warming of the Arctic.
Je souhaiterais que le Parlement européen reconnaisse que les émissions de noir de carbone contribuent dans une large mesure au réchauffement de l’Arctique.

We also need Russia to sign up to an emissions limitation strategy as a signatory of Kyoto, as we all face the common perils of global warming, and Russia, of course, has a large Arctic presence that would be seriously affected by global warming.
Nous avons également besoin de la Russie pour signer une stratégie de limitation des émissions en tant que signataire de Kyoto, puisque nous sommes tous confrontés aux dangers communs du réchauffement climatique, et la Russie, bien sûr, est largement présente dans l’Arctique, présence qui serait sérieusement affectée par ce réchauffement.

In her eighties, the incredibly energetic Marge decided she would ensure that eligible Nunavut youth would be able to attend the 20th Arctic Winter Games taking place in Yellowknife in 2008 by setting up the Nunavut youth sports fund with other generous volunteers.
Marge, qui déborde d'énergie bien qu'elle soit dans la quatre-vingtaine, a décidé de prendre des mesures pour que les jeunes athlètes du Nunavut puissent assister aux XX Jeux de l’Arctique qui auront lieu à Yellowknife en 2008. Elle a donc créé, en collaboration avec d'autres généreux bénévoles, le Fonds d'aide aux jeunes sportifs du Nunavut.

The idea of an omnibus bill that would make simultaneous amendments to a number of pieces of federal legislation to address the concerns of Canadians with disabilities was promoted by the disability community as far back as the late eighties and early nineties.
Depuis la fin des années 80 et le début des années 90, le milieu des personnes handicapées propose l'élaboration d'un projet de loi d'ensemble qui modifierait simultanément un certain nombre de lois fédérales, en vue de répondre aux préoccupations des Canadiens handicapés.