Traduction de «eight-year term would allow a two-term prime minister » (Anglais → Français) :

Another concern was that an eight-year term would allow a two-term prime minister to appoint every senator, effectively threatening the Senate’s independence.
Autre inquiétude soulevée par la limitation de la durée du mandat des sénateurs à huit ans : un premier ministre élu pour deux mandats pourrait à lui seul nommer tous les sénateurs et menacer ainsi l’indépendance du Sénat.

In your opinion, is it even possible to recommend changing Senate terms, for example, limiting them to eight years, without first knowing what process the Prime Minister would like to bring in to elect or appoint senators?
À votre avis, est-il possible de recommander des changements à la durée du mandat des sénateurs, par exemple un mandat de huit ans, sans connaître le processus que le premier ministre voudra mettre en place pour élire ou nommer les sénateurs?

No. Independence is clearly impacted by an eight-year term because in two terms a prime minister can turn over the entire membership of the Senate, which would clearly impact its independence.
Non. Des mandats de huit ans porteraient clairement atteinte à l'indépendance du Sénat puisqu'un premier ministre pourrait, s'il obtient deux mandats, remplacer tous les sénateurs.