Vertaling van "eight provinces took " (Engels → Frans) :

Ten teams representing eight provinces and two territories—Prince Edward Island and what was Newfoundland at the time did not participate—took part in the race, which left Rocky Mountain House in Alberta on May 24, 1967, and arrived at the Expo site in Montreal on September 4.
Dix équipes représentant huit provinces et deux territoires — l'Île-du-Prince-Édouard et ce qui n'était alors que la province de Terre-Neuve n'ont pas participé — ont pris part à la course qui a commencé au Rocky Mountain House en Alberta le 24 mai 1967 et s'est terminée au terrain de l'Expo à Montréal le 4 septembre.

He found that out because eight provinces took the federal government to the Supreme Court of Canada, which said that the provinces do have a position in the matter.
Il s'en est rendu compte parce que huit provinces ont poursuivi le gouvernement fédéral devant la Cour suprême du Canada qui a tranché en disant que les provinces ont bel et bien leur mot à dire à ce chapitre.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I am very disappointed with the remarks made by the member who just said that Quebec is the country's poorest province because of eight to ten months of Parti Quebecois government. This province has been a part of Canada for 128 years and, before the PQ took office, we had ten years of provincial Liberal government, which proves that federalism is neither desirable nor cost-effective for Quebec.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je suis très déçu de l'intervention de la députée qui vient dire que le Québec, qui est la province la plus pauvre au Canada, le serait à cause des huit à dix mois de pouvoir du gouvernement du Parti québécois, alors qu'il est dans le Canada depuis 128 ans et que les dix années précédentes ont été dix ans de gouvernement libéral provincial et que cela fait la preuve que la recette du fédéralisme pour le Québec n'est pas souhaitable, n'est pas rentable, n'est pas efficace.