Traduction de «eight firms took » (Anglais → Français) :

Following a detailed investigation during which it carried out on-the-spot inspections in 2000, the Commission found that eight firms took part, with the aid of the Italian trade association Federacciai, in an agreement aimed at fixing the prices of reinforcing bar in bars or coils in Italy.
Après une enquête approfondie au cours de laquelle elle a procédé à des inspections en 2000, la Commission européenne a conclu que huit entreprises ont participé, avec l'aide de l'association professionnelle italienne Federacciai, à une entente ayant pour objet la fixation des pris du rond à béton en barres ou en rouleaux en Italie.

Then, when we looked at the candidates, the search firm took the criteria established last fall and applied them to each candidate, right through the piece, in about eight different categories so yes, we did it.
Ensuite, lors de l'examen des candidatures, la firme de recrutement s'est servie des critères établis à l'automne dernier pour évaluer chaque candidat, et ce par rapport à chacune des exigences dans huit catégories différentes—donc, la réponse est oui; nous avons fait cela.