Vertaling van "eib-eif representatives explain " (Engels → Frans) :

In the EIB-Creval meeting that concluded the approval procedure, held yesterday in Luxembourg, the EIB was represented by the Vice President Dario Scannapieco, who also holds the position of Chairman of the subsidiary European Investment Fund (EIF); Creval Group was represented by Miro Fiordi, the CEO of the group leader Credito Valtellinese.
Lors de la réunion BEI-Creval qui a conclu la procédure d'approbation, organisée hier à Luxembourg, la banque de l'Union européenne était représentée par Dario Scannapieco, vice-président, qui remplit également le rôle de président du Fonds européen d'investissement (filiale de la BEI), et le groupe Creval par Miro Fiordi, PDG de la société mère Credito Valtelinese.

Since the EIB-EIF support is based on a combined effect of EIB and EU funding, could the EIB-EIF representatives explain what would be the consequences in terms of EIB loans and leverage effect of a reduction of the share of the EU budget under the different mechanisms (RD, CIP, TENs), based on the Council's cuts.
Étant donné que le soutien de la BEI/FEI repose sur le principe d'un effet combiné du financement de la BEI et de l'Union européenne, les représentants de la BEI/FEI pourraient-ils expliquer quelles seraient les conséquences, en termes de prêts de la BEI et d'effet de levier, d'une réduction de la part du budget de l'Union européenne dans les différents mécanismes (RD, programme pour la compétitivité et l'investissement, RTE), sur la base des coupes proposées par le Conseil.

In order to get a complete picture of the needs and offers for technical assistance, the Task Force had invited senior representatives from Member States, Norway as well as European and international organisations (including the EIB, EIF, IMF, OECD).
Afin de dresser un inventaire complet des besoins et de l’offre en matière d’assistance technique, la task force avait invité des hauts représentants des États membres, de Norvège ainsi que des organisations européennes et internationales (dont la BEI, le FEI, le FMI et l’OCDE).

This represents the first joint intervention by the EIB Group (EIB and EIF) on the ABS market, through a dual operation: on the one hand, the EIB invests EUR 200 million in ABS; on the other, the EIF guarantees EUR 80 million in class A1 securities.
On notera en particulier que c'est la première fois que l'on enregistre une intervention commune du groupe BEI (BEI et FEI) sur le marché des titres adossés à des actifs, et ce au moyen d'une opération double : d'une part, la BEI investit 200 millions d'EUR dans des titres adossés à des actifs et, de l'autre, le FEI garantit 80 millions d'EUR de titre de catégorie A1.

The EIB/EIF representatives could confirm that an EIF capital increase of 50% from EUR 2 to 3 billion is being prepared to support the developments in favour of SMEs.
Les représentants de la BEI/FEI pourraient confirmer qu'une augmentation de 50 % du capital du FEI, le faisant passer de 2 à 3 milliards d'euros, est en cours de préparation de manière à favoriser les actions en faveur des PME.

I was also responsible for representing the Court in the negotiations for the renewals of the Tripartite Agreement with the European Investment Fund (EIF) in 2006 and with the European Investment Bank (EIB) in 2007.
J’ai également représenté la Cour dans les négociations pour le renouvellement de l’accord tripartite avec le Fonds européen d’investissement (FEI) en 2006 et de celui avec la Banque européenne d’investissement (BEI) en 2007.

I think it is important that an institution like the EIB should regularly have to explain itself to the representatives of EU citizens.
Je pense en effet qu'il est important qu'une institution comme la BEI soit régulièrement amenée à s'expliquer devant les représentants des citoyens européens.

This should have the objective of contributing in a broad sense to facilitating and encouraging private-sector investment in RD. The shared-risk mechanism may have limitations of scope (credits only) and volume (large projects only): it is therefore necessary to explore all possibilities of joint activity with the EIB, and the EIF where relevant, in order to achieve, proportionately to the public effort represented by the framework programme, the objective set by the Barcelona summit that two-thirds of investment should come from the private sector.
Elle devrait avoir pour objectif de contribuer largement à faciliter et à promouvoir les investissements du secteur privé en RD. Le mécanisme de partage du risque peut être limité dans sa portée (uniquement des crédits) et dans son volume (uniquement des grands projets). Il conviendrait donc d’explorer toutes les possibilités de travail en commun avec la BEI et le FEI, le cas échéant, pour atteindre, proportionnellement à l’effort public que représente le programme-cadre, l’objectif défini lors du Sommet de Barcelone, à savoir que les deux tiers de l’investissement proviennent du secteur privé.

A representative of the EIB and the EIF may participate in an advisory capacity for those operational programmes to which the EIB or the EIF makes a contribution.
Un représentant de la BEI et du FEI peut y participer à titre consultatif pour les programmes opérationnels auxquels la BEI ou le FEI contribue.

The group was drawn from the private sector and public sectors - including personal representatives of Ministers of Transport, the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF).
Les membres du groupe étaient issus des secteurs privé et public et comprenaient, notamment, les représentants personnels des ministres des Transports, ainsi que des représentants de la Banque européenne d'investissement (BEI) et du Fonds européen d'investissement (FEI).