Traduction de «effort get expanded » (Anglais → Français) :

It is absolutely vital that this whole research effort get expanded, because she is in fact at the forefront of research.
Il est absolument essentiel d'étendre tout cet effort de recherche, parce qu'en fait, elle est à l'avant-garde.

Universities are not getting the resources to expand their efforts in the field.
Les universités ne reçoivent pas l'aide nécessaire pour intensifier leurs efforts dans ce secteur.

With the introduction of the PRPP act, our government has taken an important step to expand retirement options for Canadians and we have devoted considerable effort to the retirement security issue in order to get it right.
Avec la présentation de la Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, le gouvernement a pris une mesure importante pour élargir les options de retraite offertes aux Canadiens. Nous avons consacré des efforts considérables à la question de la sécurité de la retraite pour nous assurer de bien faire les choses.

In fact, when the Canadian Pacific Railway was still in Montreal, 10 years ago we began something called “Bonjour Montréal incorporé”, which was the name of an effort on our part to get commuter services expanded in the Montreal region.
De fait, lorsque le Chemin de fer Canadien Pacifique avait encore une présence à Montréal, il y a dix ans nous avons mis en marche ce que l'on appelait « Bonjour Montréal incorporé », qui était une campagne pour développer les services de banlieue dans la région de Montréal.

Lastly, it would expand the government's public awareness efforts including working with government and non-government agencies to effectively and efficiently get information to anglers.
Finalement, le plan intensifierait les efforts que déploie le gouvernement pour sensibiliser les Canadiens, y compris la collaboration avec les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, pour transmettre efficacement l'information aux pêcheurs à la ligne.