Vertaling van "efficiently to solving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

collection efficiency [ collecting efficiency | separating efficiency | dust separation efficiency | separation efficiency | capture efficiency | cleaning efficiency | removal efficiency | dust collection efficiency | dust collecting efficiency | dust extraction efficiency | extraction efficiency ]
rendement de séparation [ rendement de dépoussiérage | rendement de captation | rendement d'épuration | rendement d'élimination | efficacité de dépoussiérage | efficacité de captage | efficacité de rétention | efficacité d'épuration | pouvoir de séparation | pouvoir d'arrêt | degré de dépoussiérage ]

aerial aperture efficiency | aerial efficiency | antenna aperture efficiency | antenna efficiency | aperture efficiency
facteur d'illumination | rendement de surface | rendement d'ouverture | rendement d'ouverture d'une antenne

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

studio apartment | efficiency apartment | efficiency unit | efficiency
studio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you look at it, it's probably much more efficient to solve the problem where it's caused rather than to put in a patchwork quilt of tax credits and millennium scholarships that, one, are very hard to understand and, two, don't make a lot of difference for the individuals.
Quand on examine la situation, on se dit qu'il serait probablement beaucoup plus efficient de régler le problème à la base au lieu de créer à gauche et à droite des crédits d'impôt et des bourses du millénaire qui sont, premièrement, très difficiles à comprendre et, deuxièmement, n'améliorent en rien la situation pour les étudiants eux-mêmes.

1. Reiterates that the potential of the single market can only be unleashed if citizens and businesses are aware of their rights and opportunities, and are able to make effective use of them; recalls that these objectives can only be achieved if effective enforcement of single market legislation is ensured by the Member States and if good-quality information and efficient problem-solving mechanisms are made available;
1. réaffirme que le potentiel du marché unique ne peut être libéré que si les citoyens et les entreprises ont conscience de leurs droits et des possibilités dont ils disposent, d'une part, et qu'ils sont en mesure d'en faire usage efficacement, d'autre part; rappelle que ces objectifs ne peuvent être atteints que si les États membres veillent à une mise en œuvre efficace de la législation relative au marché unique et si des informations de qualité et des mécanismes de résolution de problèmes efficaces sont mis à disposition;

– a significant strengthening of the role and visibility of efficient problem solving tools, such as SOLVIT, to allow Union citizens to better make use of and defend their rights;
– renforcement significatif du rôle et de la visibilité des outils axés sur une résolution efficace des problèmes, tels que SOLVIT, pour permettre aux citoyens de l'Union de mieux exercer et défendre leurs droits.

After years of discussions, this government stepped in and solved the problem, as we have solved others, one by one and efficiently.
Alors que des discussions avaient duré des années, ce gouvernement a réglé ce problème, comme nous le faisons, un par un, efficacement.

18. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to ensure that European consumer information centres are given greater resources and are properly staffed in order both efficiently to solve the increasing number of consumer cross-border complaints and to shorten handling times for such complaints;
18. demande à la Commission, en coopération avec les États membres, de veiller à ce que les centres européens des consommateurs reçoivent davantage de ressources et des effectifs suffisants pour à la fois régler efficacement le nombre croissant de plaintes de consommateurs transfrontalières et raccourcir les délais de traitement de ces plaintes;

I don’t believe that a new instrument would bring more efficiency in solving the complaints filed by European consumers.
Je ne pense pas qu’un nouvel instrument permettrait de résoudre plus efficacement les réclamations introduites par les consommateurs européens.

I am sure honourable senators will agree that the bill solves a number of problems and makes sense in terms of promoting efficient and stable labour relations at nuclear facilities.
Je suis sûr que les sénateurs seront d'accord pour dire que le projet de loi règle un certain nombre de problèmes et atteint son objectif de promouvoir des relations de travail efficaces et stables aux sein des installations nucléaires.

Maintain the technological level With the aeronautical research undertaken within the Brite-Euram programme and followed up in the Industrial Technologies and Materials and EURET programmes, the Community has been playing its part in improving the efficiency of technological research in this field and in strengthening industrial cooperation. Another objective is to contribute to solving problems of general interest (environmental impact, improvement of air traffic efficiency and safety, etc.).
Maintenir le niveau technologique A travers la poursuite des travaux de recherche aéronautique menés dans le cadre du programme Brite-Euram, et leur élargissement dans les programmes Technologies Industrielles et Matériaux et Euret, la Communauté contribue à améliorer l'efficacité de la RT en renforçant la coopération industrielle; un autre objectif serait de contribuer à la solution de problèmes d'ordre général (impact sur l'environnement, amélioration de l'efficacité et de la sécurité du trafic aérien, etc.).

the guiding principles of the 2002 regulatory framework for electronic communications should be maintained; new revised rules should focus on specific areas that need improvement, be drafted so as to be safe from the requirement for future amendment and aim at enhancing competition, fostering new investments and innovation, while strengthening consumers' interests; flexibility of spectrum allocation and the efficient use of spectrum should be further improved, thus ensuring optimum use between competing needs; spectrum regulation should take account of national/local characteristics and facilitate the take-up of innovative and demand-driven services; harmonisation at EU and international level must be further discussed; notification and dispute-solving procedures could be simplified, making them more efficient and streamlined as well as less resource-intensive; swift implementation of the regulatory framework is a prerequisite for its effectiveness.
il convient de maintenir les principes directeurs du cadre réglementaire pour les communications électroniques de 2002; il y a lieu d'adopter de nouvelles règles révisées qui soient axées sur les domaines nécessitant une amélioration, qui soient élaborées de manière à exclure le risque de devoir les modifier ultérieurement et qui visent à améliorer la concurrence et à promouvoir de nouveaux investissements et l'innovation, tout en renforçant les intérêts des consommateurs; il convient d'assouplir encore l'attribution des fréquences et d'utiliser plus efficacement le spectre radioélectrique, de façon à garantir une utilisation optimale en présence de besoins concurrents; la législation en matière de spectre radioélectrique devrait tenir compte des caractéristiques nationales et locales et faciliter le lancement de services innovants, répondant à la demande; l'harmonisation au niveau de l'UE et au niveau international doit continuer à faire l'objet de pourparlers; les procédures de notification et de règlement des conflits pourraient être simplifiées, de façon à les rendre plus efficaces et plus rationnelles, ainsi que moins coûteuses en ressources; la mise en œuvre rapide du cadre réglementaire est essentielle pour garantir son efficacité.