Traduction de «efficiently separate them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collection efficiency [ collecting efficiency | separating efficiency | dust separation efficiency | separation efficiency | capture efficiency | cleaning efficiency | removal efficiency | dust collection efficiency | dust collecting efficiency | dust extraction efficiency | extraction efficiency ]
rendement de séparation [ rendement de dépoussiérage | rendement de captation | rendement d'épuration | rendement d'élimination | efficacité de dépoussiérage | efficacité de captage | efficacité de rétention | efficacité d'épuration | pouvoir de séparation | pouvoir d'arrêt | degré de dépoussiérage ]

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

collection efficiency | separating efficiency
rendement d'un séparateur | pouvoir d'arrêt

separative power [ separation efficiency ]
puissance de séparation

separative efficiency
efficacité de séparation

separation efficiency
rendement d'un filtre

separation factor | solvent efficiency
facteur de séparation

axisymmetric high-efficiency particle separator
séparateur de particules annulaire à haut rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex are tissues which are associated with the mesentery and the mesenteric fat and therefore here is no practical way to efficiently separate them from each other.
Les nerfs mésentériques et le groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique sont des tissus associés au mésentère et à la graisse mésentérique; il n'existe dès lors aucun moyen pratique de les dissocier efficacement.

merging them is more efficient than keeping them separate.
les fusionner est plus efficient que de les maintenir séparées.

People look at 16% and 17%. Somehow the Liberals are able to separate Canadians from their money so efficiently and make them feel good about it.
Les gens voient ces taux d'imposition de 16 p. 100 et de 17 p. 100. Les libéraux trouvent le moyen d'aller chercher de l'argent dans les poches des Canadiens de façon très efficace et de faire en sorte que ceux-ci soient même heureux de la situation.

Stripped to its essence, it is based on the premise that it is possible to separate administration from policy, to carve out an area of economy, efficiency and effectiveness, assign that space to deputy ministers and then make them directly accountable to Parliament.
Ce concept se fonde sur l'idée qu'il est possible de séparer l'administration de la politique, de confier aux sous-ministres la responsabilité pour la réduction des coûts et pour l'efficacité et de les rendre directement responsables devant le Parlement.

This approach provides for an effective way forward and allows for a clear separation between those who carry out operations and those who oversee them, thereby increasing efficiencies and avoiding potential conflict of interest.
Cette approche, qui met en place des moyens de surveillance efficients pour l'avenir, établit une distinction claire et nette entre qui est chargé des opérations et qui est chargé de les surveiller, de manière à viser une plus grande efficience tout en écartant les situations potentielles de conflit d'intérêts.

7. Points out that renewable energy is not being developed separately, in order to promote the development of decentralised renewable energy systems, but also as part of the overall energy system; reiterates that investment is needed from private and public sources, such as the Connecting Europe programme, on order to finance the development of energy infrastructures and smart grids, based on information and communication technologies, so as to enable renewable energy to be incorporated more comprehensively, cost-efficiently and safely into the energy market, and to improve the stability of transfer and distribution systems with a view to preserving supply security; stresses the need to support small and medium-sized enterprises (SMEs) by providing them with more opportunities in infrastructure development;
7. rappelle que le développement des énergies renouvelables n'est pas isolé, pour favoriser le développement de systèmes décentralisés d'énergies renouvelables, mais qu'il s'inscrit aussi dans le cadre du système énergétique global; réitère la nécessité de l'investissement de sources publiques et privées, comme le programme pour l'interconnexion en Europe, au profit du développement d'une infrastructure énergétique et des réseaux intelligents fondés sur les TIC, afin de permettre une intégration plus complète, économiquement avantageuse et sûre des énergies renouvelables sur le marché de l'énergie et de renforcer la stabilité des systèmes de transfert et de distribution en vue de préserver la sécurité d'approvisionnement; insiste sur la nécessité de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) en leur offrant un plus grand nombre de possibilités au niveau du développement de l'infrastructure;

Subject to the caveat regarding the downstream market, they would also be more efficient for installers, allowing them to comply with one set of standards for all insurance companies rather than be tested by every insurance company separately.
En tenant compte de la réserve concernant le marché en aval, elles représenteraient aussi un gain d'efficacité pour les installateurs, car elles leur permettraient de s'en tenir à un seul ensemble de normes pour toutes les compagnies d'assurance plutôt que de devoir procéder à des vérifications individuelles pour chaque compagnie d'assurance.

Those rail ties now line miles and miles of fence line holding up four strands of barbed wire or supporting the boards on a corral fence to keep the cattle separate (1345) If that is what this government means by binding the country together, by abandoning more of these railways instead of making them efficient, I do not think I want that kind of unity.
Ces traverses s'étendent maintenant sur des kilomètres et des kilomètres et servent à retenir quatre brins de fil barbelé ou à supporter les planches d'un corral afin de séparer le bétail (1345) Si, par «unir le pays», l'actuel gouvernement entend abandonner encore d'autres chemins de fer au lieu de chercher à les rendre efficaces, je ne crois pas que ce genre d'unité me convienne.

3. When appliances marketed separately are placed on the market, they must bear the CE mark and be accompanied by the EC declaration of conformity, which defines the parameters enabling them after assembly to achieve the useful efficiency levels laid down in Article 5 (1).
3. Avant leur mise sur le marché, les appareils commercialisés séparément doivent être munis de la marque CE et accompagnés de la déclaration CE de conformité, définissant les paramètres permettant d'obtenir après leur assemblage les taux de rendement utile fixés à l'article 5 paragraphe 1.

Then the question becomes, is it more efficient to have a comprehensive approach, where you look at all problems of substance abuse under one policy umbrella, or is it more efficient to have them dealt with separately?
La question devient alors la suivante: est-il plus efficace d'adopter une approche globale, qui fait qu'on envisage sous une seule politique-cadre tous les problèmes liés à la consommation excessive de diverses substances, ou encore est-il plus efficace d'en faire des dossiers distincts?